1 00:00:24,984 --> 00:00:26,360 (SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR) 2 00:00:26,361 --> 00:00:28,137 (SE ABRE LA PUERTA DEL ASCENSOR) 3 00:00:38,831 --> 00:00:41,567 ¿A dónde vas? Ven aquí. 4 00:00:42,710 --> 00:00:44,445 (AMBOS GIMIENDO) 5 00:00:45,338 --> 00:00:47,239 (AMBOS RESPIRANDO FUERTE) 6 00:00:48,508 --> 00:00:50,133 Espera, espera, espera. 7 00:00:50,134 --> 00:00:53,845 Lo siento. Tienes razón. nosotros apenas se conocen. 8 00:00:53,846 --> 00:00:56,348 Tal vez deberíamos haber una copa y charla. 9 00:00:56,349 --> 00:00:57,875 En realidad... 10 00:00:58,017 --> 00:00:59,643 mi cremallera acaba de llegar atrapado en mi collar. 11 00:00:59,644 --> 00:01:02,755 Pero si quieres hablar, podemos. Seguro. 12 00:01:03,147 --> 00:01:05,091 Vale, genial. 13 00:01:05,191 --> 00:01:07,259 O podemos hablar después. 14 00:01:08,027 --> 00:01:09,762 - Sí. - Sí. 15 00:02:58,596 --> 00:03:00,331 (RISAS) 16 00:03:06,437 --> 00:03:08,105 - ¡Vamos! - ¡No! 17 00:03:08,106 --> 00:03:10,649 Déjame acompañarte a tomar una copa. Dijiste que me gustaría. 18 00:03:10,650 --> 00:03:12,317 Es demasiado pronto. 19 00:03:12,318 --> 00:03:14,945 Una vez que conozcas a mi papá y me encuentro con tus amigos, 20 00:03:14,946 --> 00:03:16,822 ellos se vuelven parte de esto... 21 00:03:16,823 --> 00:03:19,157 y solo quiero quedarme en nuestra burbuja un poco más. 22 00:03:19,158 --> 00:03:20,784 Han pasado ocho semanas. 23 00:03:20,785 --> 00:03:22,269 ¿Estás siguiendo la pista? 24 00:03:24,497 --> 00:03:26,732 - Feliz aniversario - (Jadeos) 25 00:03:27,375 --> 00:03:29,292 Lo vi y... 26 00:03:29,293 --> 00:03:31,070 Pensé en ti. 27 00:03:31,963 --> 00:03:33,531 Ábrelo. 28 00:03:39,345 --> 00:03:41,080 (SONANDO DE ALARMA) 29 00:03:41,723 --> 00:03:44,141 KATE: Buenos días. (GEMIDOS) 30 00:03:44,142 --> 00:03:46,977 ¿Por qué programo? ¿reuniones de desayuno? 31 00:03:46,978 --> 00:03:48,645 Para el tocino, creo. 32 00:03:48,646 --> 00:03:52,315 Pero debes posponer eso hasta que tu El colesterol está bajo. ¿Por qué no pavo? 33 00:03:52,316 --> 00:03:55,026 Al diablo con el pavo. Me gusta el cerdo. 34 00:03:55,027 --> 00:03:57,696 Bueno, escuché una historia en las noticias... 35 00:03:57,697 --> 00:04:01,158 sobre un tipo que se comió un chuleta de cerdo poco cocida y... 36 00:04:01,159 --> 00:04:04,911 consiguió un gusano que hizo su El cerebro se hincha súper rápido. 37 00:04:04,912 --> 00:04:05,996 Ajá. 38 00:04:05,997 --> 00:04:10,208 Y para aliviar la presión, tenían para cortarle un trozo de cráneo. 39 00:04:10,209 --> 00:04:11,376 Oh, vaya. 40 00:04:11,377 --> 00:04:15,839 Como un triángulo de su cráneo, Córtelo de la cabeza... 41 00:04:15,840 --> 00:04:18,592 y se implantaron en su ingle... 42 00:04:18,593 --> 00:04:20,510 para que no muriera. 43 00:04:20,511 --> 00:04:22,763 De lo contrario, su cerebro habría... 44 00:04:22,764 --> 00:04:25,015 su cabeza habría explotado. 45 00:04:25,016 --> 00:04:26,141 Mmm-hmm. 46 00:04:26,142 --> 00:04:28,018 El cráneo sostenía su cerebro... 47 00:04:28,019 --> 00:04:32,756 que estaba hinchado, y su La cabeza simplemente habría explotado. 48 00:04:33,566 --> 00:04:36,568 Solo piensa en eso a continuación vez que comes tocino de cerdo. 49 00:04:36,569 --> 00:04:38,137 Lo haré. 50 00:04:40,198 --> 00:04:41,615 Aquí tienes. 51 00:04:41,616 --> 00:04:43,350 Gracias, cariño. (PERRO LADRANDO) 52 00:04:44,744 --> 00:04:45,952 (GEMIDOS) (Jadeos) 53 00:04:45,953 --> 00:04:47,204 ¿Trueno? 54 00:04:47,205 --> 00:04:48,455 Necesita entrenamiento. 55 00:04:48,456 --> 00:04:50,791 lo voy a llevar a escuela de obediencia hoy. 56 00:04:50,792 --> 00:04:53,627 ¡Oh! Y necesitamos un cheque también para el pintor. 57 00:04:53,628 --> 00:04:56,963 Eso me recuerda que necesito Tú debes firmar esto, cariño. 58 00:04:56,964 --> 00:04:58,548 ¿Cuáles son? 59 00:04:58,549 --> 00:05:00,451 Oh, solo algunas cosas para el contador. 60 00:05:03,054 --> 00:05:04,721 Ni siquiera entiendo esto. 61 00:05:04,722 --> 00:05:06,223 Ya ni siquiera puedo leer esto. 62 00:05:06,224 --> 00:05:09,893 Ya lo leí para nosotros. Sólo tienes que firmar. 63 00:05:09,894 --> 00:05:11,978 No, realmente no entiendo esto. 64 00:05:11,979 --> 00:05:14,272 siento que necesito para ir al campamento cerebral. 65 00:05:14,273 --> 00:05:16,107 Como un campamento cerebral. 66 00:05:16,108 --> 00:05:19,110 donde te dan ¿Ejercicios para tu cerebro? 67 00:05:19,111 --> 00:05:21,112 Cuando la gente tiene ojos vagos... 68 00:05:21,113 --> 00:05:22,906 se les ejercitan los ojos 69 00:05:22,907 --> 00:05:24,699 para que no tengan que usar gafas. 70 00:05:24,700 --> 00:05:25,784 Mmm-hmm. 71 00:05:25,785 --> 00:05:27,327 Deberían haber eso para tu cerebro. 72 00:05:27,328 --> 00:05:28,745 Como un campo de cerebros. 73 00:05:28,746 --> 00:05:31,957 Podrías ir a acostarte una playa y broncearse 74 00:05:31,958 --> 00:05:33,750 y beber gingko balboa todo el día. 75 00:05:33,751 --> 00:05:35,861 vuelves y Eres súper inteligente. 76 00:05:36,003 --> 00:05:39,698 Es gingko biloba. Balboa era Rocky. 77 00:05:40,633 --> 00:05:45,412 Bien. ¿Ver? ¿Ver? Por eso Necesito ir al campamento cerebral. 78 00:05:45,555 --> 00:05:47,164 (SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR) 79 00:05:52,311 --> 00:05:54,046 ¿Algún mensaje? 80 00:05:54,272 --> 00:05:58,483 No me parece. he amable de haber estado en la zona aquí. 81 00:05:58,484 --> 00:06:00,110 ¿No ibas a mencionar esto? 82 00:06:00,111 --> 00:06:02,888 ¿Por qué? son los primeros cosas que ves. 83 00:06:03,322 --> 00:06:06,825 ¿Micromacks? Pensé que Dave Cohen estaba manejando esta fusión. 84 00:06:06,826 --> 00:06:08,952 No. El cliente dijo estaba demasiado emocionado. 85 00:06:08,953 --> 00:06:11,288 Querían un despiadado robot de ley, entonces... 86 00:06:11,289 --> 00:06:13,290 Tengo Micromacks. 87 00:06:13,291 --> 00:06:15,458 Llama a Dave por teléfono. necesito todos los materiales pertinentes... 88 00:06:15,459 --> 00:06:18,628 y un conjunto de fechas para la deposición. 89 00:06:18,629 --> 00:06:20,531 ¿Por qué trabajas tan duro? 90 00:06:20,673 --> 00:06:23,800 El punto de ser bonita es que no es necesario. 91 00:06:23,801 --> 00:06:25,844 No me ves preocupado sobre mi trabajo, ¿y tú? 92 00:06:25,845 --> 00:06:27,637 Desafortunadamente, no. 93 00:06:27,638 --> 00:06:30,958 eso es porque tengo un Stan, ¿vale? Él trabaja. 94 00:06:30,975 --> 00:06:34,019 Vengo aquí porque es como un hobby que paga bien. 95 00:06:34,020 --> 00:06:36,688 Ah, por cierto, tu papá llamó... 96 00:06:36,689 --> 00:06:40,551 para confirmar que usted y él estaban Todavía estoy tomando unas copas con "Mark". 97 00:06:41,694 --> 00:06:43,987 - ¿Quién es Marcos? - El chico con el que estoy saliendo. 98 00:06:43,988 --> 00:06:46,698 - Obviamente, pero ¿cuál? - El único. 99 00:06:46,699 --> 00:06:48,533 ¿Hay un chico? 100 00:06:48,534 --> 00:06:52,829 ¿Y lo llamas Mark? ¡Nunca uses sus nombres! 101 00:06:52,830 --> 00:06:55,165 ¿Qué pasó con el hombre modelo? ¿El chico y el doctor no son tan inteligentes...? 102 00:06:55,166 --> 00:06:57,292 - Desaparecido. - ¿El rabino sexy? 103 00:06:57,293 --> 00:06:59,419 - ¿Y la prima del rabino caliente? - Déjalos sueltos. 104 00:06:59,420 --> 00:07:02,172 - Limpiaste la lista. - Despejé el banco. 105 00:07:02,173 --> 00:07:05,675 Guau. no has salido solo un chico en mucho tiempo. 106 00:07:05,676 --> 00:07:08,454 No es gran cosa. Es muy nuevo. 107 00:07:08,554 --> 00:07:12,891 Sin maleficios. Lo entiendo. es bueno que Mark no tiene apodo. 108 00:07:12,892 --> 00:07:16,186 Significa que todavía es viable. No lo has rechazado. 109 00:07:16,187 --> 00:07:19,798 - No es un riñón donado. - No es el órgano en el que estaba pensando. 110 00:07:22,068 --> 00:07:23,234 (TOCANDO LA BOCINA) Hola? 111 00:07:23,235 --> 00:07:25,195 Hola. ¿Rojo o blanco? 112 00:07:25,196 --> 00:07:27,530 - ¿Rojo o blanco qué? - Vino. 113 00:07:27,531 --> 00:07:28,740 No lo olvidaste, ¿verdad? 114 00:07:28,741 --> 00:07:30,976 - ¿Olvidar qué? - Cena con Phil. 115 00:07:31,243 --> 00:07:33,244 Me dijiste que eso sería la semana que viene. 116 00:07:33,245 --> 00:07:36,014 No. Dije que era la semana que viene la semana pasada. semana, lo que significa que es esta semana. 117 00:07:36,015 --> 00:07:38,208 Lo siento, cariño. esta noche no es bueno. Tengo que trabajar. 118 00:07:38,209 --> 00:07:41,711 ¿Qué? ¿De nuevo? Este es el ¡Tercera noche de esta semana! 119 00:07:41,712 --> 00:07:43,771 Los chicos del canadiense. trato quiero hacer la cena. 120 00:07:43,797 --> 00:07:45,724 Así que me quedaré en la ciudad esta noche. 121 00:07:45,758 --> 00:07:49,161 ¿Sabes que? ¿Por qué no lo hago? ¿Nos vemos después de su reunión? 122 00:07:49,387 --> 00:07:53,098 Conduciré para encontrarte en la ciudad después de tu encuentro! 123 00:07:53,099 --> 00:07:54,557 No, no quieres hacer eso. 124 00:07:54,558 --> 00:07:56,101 ¡No me importa! 125 00:07:56,102 --> 00:07:57,727 ¡Podemos divertirnos mucho! 126 00:07:57,728 --> 00:08:00,063 iremos a ese chocolate caliente lugar por la mañana. 127 00:08:00,064 --> 00:08:02,399 Podríamos simplemente abrazarnos y dormir hasta tarde. 128 00:08:02,400 --> 00:08:04,567 ¿Sabes qué? Al diablo. Estoy volviendo a casa. 129 00:08:04,568 --> 00:08:06,569 - ¿En realidad? ¡Ay! - En realidad. 130 00:08:06,570 --> 00:08:08,571 La familia es lo primero. yo Nos vemos cuando regrese. 131 00:08:08,572 --> 00:08:10,240 Haré un bistec y ensalada... 132 00:08:10,241 --> 00:08:12,142 ¡Mierda! 133 00:08:12,410 --> 00:08:14,812 MARCA: ¡Guau, mírate! 134 00:08:16,288 --> 00:08:18,623 - ¿Cómo estás? - No demasiado bien. 135 00:08:18,624 --> 00:08:19,833 Ah, ¿qué pasa? 136 00:08:19,834 --> 00:08:21,126 Llamó el ama de llaves. 137 00:08:21,127 --> 00:08:24,087 Se rompió una tubería en el baño... Tengo que ir a encargarme de ello. 138 00:08:24,088 --> 00:08:26,923 ¡Oh, no! vas a ir a Connecticut ahora? 139 00:08:26,924 --> 00:08:29,592 Tengo que hacerlo. hay dos pies de agua en mi sótano. 140 00:08:29,593 --> 00:08:31,636 Puedo ir contigo. Sería divertido. 141 00:08:31,637 --> 00:08:34,264 No, ve a ver a tu papá. 142 00:08:34,265 --> 00:08:36,307 veré si puede nos vemos mañana por la noche. 143 00:08:36,308 --> 00:08:38,544 No volveré mañana por la noche. 144 00:08:39,603 --> 00:08:41,672 ¿Y qué tal si conocemos a mi papá? 145 00:08:43,274 --> 00:08:46,443 Lo siento, cariño. tengo para tomar un control de lluvia. 146 00:08:46,444 --> 00:08:47,652 Sí, está bien. 147 00:08:47,653 --> 00:08:49,612 - No te enojes. - No estoy siendo nada. 148 00:08:49,613 --> 00:08:52,115 - ¿Qué quieres que haga? - Ve a Connecticut. 149 00:08:52,116 --> 00:08:54,451 - ¿En realidad? - Sí, de verdad. 150 00:08:54,452 --> 00:08:55,702 Está bien. 151 00:08:55,703 --> 00:08:59,189 - Llámame cuando termines de enojarte. - Puede que tarde un tiempo. 152 00:09:00,166 --> 00:09:02,734 (CONVERSACIONES INDITINTAS) (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE JAZZ) 153 00:09:07,840 --> 00:09:10,075 Hola, cariño. 154 00:09:10,843 --> 00:09:14,262 Toma, ¿quieres esto? Me estoy cambiando al vodka. 155 00:09:14,263 --> 00:09:15,638 ¡Puaj! 156 00:09:15,639 --> 00:09:17,348 ¿Quién pide ginebra? 157 00:09:17,349 --> 00:09:21,352 Uh, no pude leer el menú porque Dejé mis gafas en casa de Nina. 158 00:09:21,353 --> 00:09:24,355 - ¿Quieres saber quién es Nina? - No precisamente. 159 00:09:24,356 --> 00:09:27,817 Niña india. Hermoso. muy suave piel. Nos conocimos en Trader Joe's. 160 00:09:27,818 --> 00:09:31,571 - Ella me habló de este pan naan. - ¿Cuándo empezaste a comer naan? 161 00:09:31,572 --> 00:09:34,991 Tiene 24 años y estudia danza. yo como cualquier cosa que ella me diga. 162 00:09:34,992 --> 00:09:36,727 ¡Puaj! 163 00:09:38,746 --> 00:09:40,163 ¿Dónde está tu chico? 164 00:09:40,164 --> 00:09:43,583 - Creo que acabamos de romper. - ¡No! ¿Cómo? 165 00:09:43,584 --> 00:09:46,503 Una tubería estalló en su casa y Regresó a Connecticut. 166 00:09:46,504 --> 00:09:49,089 ¿Y en qué parte de la historia? ¿actúa como un idiota? 167 00:09:49,090 --> 00:09:51,241 - Así es como lo manejó. - Sólo estás siendo paranoico. 168 00:09:51,242 --> 00:09:53,259 No, te estoy diciendo que algo se siente mal. 169 00:09:53,260 --> 00:09:55,862 Y cuando tengo este sentimiento, Normalmente siempre tengo razón. 170 00:09:55,863 --> 00:09:59,349 ¡Ah, por favor! Cada relación Alguna vez lo he tenido, algo se sentía mal. 171 00:09:59,350 --> 00:10:01,976 Probablemente por eso estás concluyendo el divorcio número cinco 172 00:10:01,977 --> 00:10:04,588 con una de mis hermanas de hermandad. 173 00:10:07,274 --> 00:10:09,426 Realmente te gusta este chico, ¿eh? 174 00:10:09,777 --> 00:10:12,445 Así que olvida toda esta mierda y ve a sorprenderlo. 175 00:10:12,446 --> 00:10:14,197 - No es una tontería. - Es. 176 00:10:14,198 --> 00:10:17,367 Ponte algo sexy, ponte Tu trasero a Connecticut... 177 00:10:17,368 --> 00:10:19,853 y arreglar la plomería de ese joven. 178 00:10:42,059 --> 00:10:44,302 - No te preocupes, te ves bien. - Gracias. 179 00:10:44,303 --> 00:10:46,163 - Le encantará. - ¿OMS? 180 00:10:46,438 --> 00:10:48,173 Quien. (RISAS) 181 00:10:49,066 --> 00:10:51,343 Aquí tienes. Gracias por el viaje. 182 00:10:52,236 --> 00:10:53,653 ¿Necesitas que espere? 183 00:10:53,654 --> 00:10:55,347 No, creo que lo tengo. 184 00:11:14,300 --> 00:11:15,826 (GOLPEANDO) 185 00:11:16,886 --> 00:11:18,620 (Se aclara la garganta) 186 00:11:21,974 --> 00:11:23,308 - Hola. - Hola. 187 00:11:23,309 --> 00:11:25,268 Estoy buscando a Marcos. 188 00:11:25,269 --> 00:11:27,504 Oh. ¿De qué se trata esto? 189 00:11:27,605 --> 00:11:30,106 Soy Carly. debes ser su ama de llaves. 190 00:11:30,107 --> 00:11:32,509 No, soy su esposa, Kate. 191 00:11:36,822 --> 00:11:40,025 ¿Es esto algún tipo de ¿Stripper-gram o algo así? 192 00:11:40,367 --> 00:11:42,144 Oh. 193 00:11:42,494 --> 00:11:44,746 No. No. Tengo la dirección equivocada. 194 00:11:44,747 --> 00:11:47,232 Estoy buscando un Mark diferente. 195 00:11:48,000 --> 00:11:49,401 Mark Kink. 196 00:11:49,627 --> 00:11:50,835 ¿Mark Rey? 197 00:11:50,836 --> 00:11:52,712 ¡No! No, no. 198 00:11:52,713 --> 00:11:55,215 ¿Es un tipo bajito? ¿Calvo? 199 00:11:55,216 --> 00:11:57,842 Vive un par de calles de Clark. 200 00:11:57,843 --> 00:11:58,968 No existe la calle Clark. 201 00:11:58,969 --> 00:12:00,220 De todos modos... 202 00:12:00,221 --> 00:12:01,804 ¡Oh! ¡Ah! ¡Ah! 203 00:12:01,805 --> 00:12:03,373 ¡Ay dios mío! 204 00:12:03,974 --> 00:12:05,417 Mierda. 205 00:12:07,978 --> 00:12:10,881 Mmm. te enviaré un busca tu urna. 206 00:12:11,106 --> 00:12:12,549 (JADEO) 207 00:12:22,159 --> 00:12:24,061 No puedo olvidar esto. 208 00:13:02,366 --> 00:13:03,767 (gruñidos) 209 00:13:11,041 --> 00:13:12,776 ¿Qué pasó? 210 00:13:12,793 --> 00:13:16,212 Debe ser grande. Estabas loco sobre él hace dos días. 211 00:13:16,213 --> 00:13:20,216 No puede ser el sexo... eras mucho más lindo y tu cabello estaba más brillante. 212 00:13:20,217 --> 00:13:22,786 Tiene esposa, ¿vale? Está casado. 213 00:13:22,803 --> 00:13:24,721 ¿No crees que puedas llevarla? 214 00:13:24,722 --> 00:13:27,307 Ese no es el punto. No hago chicos casados. 215 00:13:27,308 --> 00:13:29,600 No necesito destrozar Alguien está en casa para una cita. 216 00:13:29,601 --> 00:13:31,811 No siempre es un desastre. estan y yo estábamos casados cuando nos conocimos. 217 00:13:31,812 --> 00:13:33,813 No estábamos contentos. Ahora lo somos. 218 00:13:33,814 --> 00:13:35,648 ¡Destrozaste dos matrimonios! 219 00:13:35,649 --> 00:13:38,901 Primero uno era mío, así que no cuenta. En segundo lugar. 220 00:13:38,902 --> 00:13:41,321 La esposa de Stan era gorda. sin carisma sexual. 221 00:13:41,322 --> 00:13:44,240 Ese matrimonio estaba condenado entonces no fue trampa. 222 00:13:44,241 --> 00:13:46,075 No creo que así sea como funciona. 223 00:13:46,076 --> 00:13:49,329 Pero creo que un hombre casado es perfecto para ti. 224 00:13:49,330 --> 00:13:51,748 Mark fue capaz de liderar una vida completamente diferente 225 00:13:51,749 --> 00:13:53,666 sin que te des cuenta. 226 00:13:53,667 --> 00:13:56,002 Necesitas un chico con algo que lo mantenga ocupado. 227 00:13:56,003 --> 00:13:57,920 ¡No una esposa! (suspiros) 228 00:13:57,921 --> 00:14:00,965 Yo no hago esto. yo soy demasiado viejo para esta mierda. 229 00:14:00,966 --> 00:14:05,162 ¡He estado saliendo durante décadas! ¡Ya no necesito esto! 230 00:14:05,637 --> 00:14:08,264 Alguien está siendo negativo. Voy a ir. 231 00:14:08,265 --> 00:14:11,501 Te diré lo que mi madre Me dijo... palabras para vivir. 232 00:14:11,977 --> 00:14:15,547 Las personas egoístas viven más 233 00:14:15,939 --> 00:14:17,340 Sólo digo. 234 00:14:20,235 --> 00:14:21,819 (PITIDO DEL INTERCOMUNICADOR) 235 00:14:21,820 --> 00:14:23,492 - MUJER: ¿Señorita Whitten? - ¿Sí? 236 00:14:23,518 --> 00:14:26,474 hay alguien aquí Para verte... Kate King. 237 00:14:37,169 --> 00:14:40,338 Hola. Soy kate. Te conocí el viernes. 238 00:14:40,339 --> 00:14:45,410 Sí, lo recuerdo. Lo siento por tu urna. ¿Qué estás haciendo aquí? 239 00:14:45,803 --> 00:14:48,638 Um, encontré tu número en el teléfono de mi marido. 240 00:14:48,639 --> 00:14:50,014 Entonces, eh... 241 00:14:50,015 --> 00:14:52,350 Bueno, en realidad, la factura del teléfono, 242 00:14:52,351 --> 00:14:54,811 porque no pude romper el código de su contraseña. 243 00:14:54,812 --> 00:14:58,689 Lo cual es apropiado, ya que obviamente no saber cualquier cosa que esté pasando en su vida. 244 00:14:58,690 --> 00:15:01,526 Pero, de todos modos, estoy aquí. 245 00:15:01,527 --> 00:15:03,861 Pensé que tal vez podríamos hablar. 246 00:15:03,862 --> 00:15:06,155 No, no podemos. si tu tiene alguna pregunta 247 00:15:06,156 --> 00:15:08,767 sobre tu marido, deberías preguntarle. 248 00:15:09,034 --> 00:15:12,036 Oh, bueno, lo haría, pero estoy bastante seguro... 249 00:15:12,037 --> 00:15:15,774 me esta mintiendo y durmiendo contigo. (RISAS) 250 00:15:17,709 --> 00:15:19,277 Entonces... 251 00:15:23,715 --> 00:15:25,466 ¿Estoy en lo cierto? (Jadeos) 252 00:15:25,467 --> 00:15:26,884 ¡Ah! 253 00:15:26,885 --> 00:15:28,954 ¿Estoy en lo cierto? 254 00:15:29,054 --> 00:15:31,013 ¿Te acuestas con mi marido? 255 00:15:31,014 --> 00:15:33,224 Lo lamento. No tenía ni idea. Lo juro. 256 00:15:33,225 --> 00:15:34,725 ¿Estás durmiendo con mi marido? 257 00:15:34,726 --> 00:15:36,144 ¿Podrías mantenerlo bajo? 258 00:15:36,145 --> 00:15:37,395 ¡Oh! 259 00:15:37,396 --> 00:15:39,965 Dios mío. Bueno. 260 00:15:40,065 --> 00:15:42,300 Oh, oh... 261 00:15:42,609 --> 00:15:43,776 ¡Oh! 262 00:15:43,777 --> 00:15:46,112 No esperaba esto en absoluto. 263 00:15:46,113 --> 00:15:50,116 Pensé en venir aquí y Me dirías que estoy loco. 264 00:15:50,117 --> 00:15:54,521 No pensé que yo estaría en lo cierto. 265 00:15:54,788 --> 00:15:56,372 Quiero decir, tal vez un poco, 266 00:15:56,373 --> 00:15:58,708 en ese demasiado horrible para ser verdad tipo de manera. 267 00:15:58,709 --> 00:16:00,668 El decir-cosa-horrible-para-que- 268 00:16:00,669 --> 00:16:02,545 Lo-horrible-no-sucede. 269 00:16:02,546 --> 00:16:04,130 (RESPIRANDO FUERTE) ¡Oh! ¡Oh! 270 00:16:04,131 --> 00:16:06,032 ¿Esto...? 271 00:16:06,300 --> 00:16:09,536 ¿Esto se abre? ¿La ventana? ¿En cualquier lugar? 272 00:16:09,803 --> 00:16:13,373 Tiene que haber un poco pestillo o algo así. 273 00:16:13,974 --> 00:16:16,726 - ¿Se abre esta ventana? - (SE ACLARA LA GARGANTA) No, y con razón. 274 00:16:16,727 --> 00:16:20,146 Si estás teniendo un ataque de pánico, Sal y toma un poco de aire. 275 00:16:20,147 --> 00:16:22,648 Déjame recostarme por un minuto. 276 00:16:22,649 --> 00:16:26,068 - ¿Estás seguro de que la ventana no se abre? - No. Vas a estar bien. 277 00:16:26,069 --> 00:16:29,822 Esta ventana. Sólo ábrelo un poco. Rómpelo. Sólo rómpelo. 278 00:16:29,823 --> 00:16:31,824 Si no te importa... 279 00:16:31,825 --> 00:16:35,661 Nos hemos quedado sin aire. Hace calor aquí. Sólo abre la ventana. 280 00:16:35,662 --> 00:16:39,248 Está bien, te diré cualquier cosa. quieres si simplemente te vas. 281 00:16:39,249 --> 00:16:40,901 ¿Cualquier cosa? 282 00:16:41,168 --> 00:16:42,251 Cualquier cosa. 283 00:16:42,252 --> 00:16:43,836 (RESPIRANDO FUERTE) Está bien. 284 00:16:43,837 --> 00:16:45,572 Ayúdame a levantarme. 285 00:16:45,714 --> 00:16:48,033 (CONVERSACIONES INDITINTAS) (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 286 00:16:56,350 --> 00:16:59,519 ¿Cuánto tiempo hace que usted y mi marido ¿se han estado viendo? 287 00:16:59,520 --> 00:17:01,755 No lo sé... un par de meses. 288 00:17:02,314 --> 00:17:05,316 ¿Acabas de empezar? durmiendo juntos? 289 00:17:05,317 --> 00:17:09,721 Íbamos a esperar para el baile de graduación. pero simplemente nos dejamos llevar. 290 00:17:09,780 --> 00:17:11,989 Somos adultos. Tuvimos relaciones sexuales. 291 00:17:11,990 --> 00:17:13,616 Los detalles no importan. 292 00:17:13,617 --> 00:17:16,160 Los detalles sí importan, porque... 293 00:17:16,161 --> 00:17:18,496 hay una diferencia entre tener sexo 294 00:17:18,497 --> 00:17:21,066 una vez y tener relaciones sexuales diez veces. 295 00:17:21,291 --> 00:17:24,627 ¡Ay dios mío! ¿Lo hiciste? ¿Más de diez veces? 296 00:17:24,628 --> 00:17:26,696 Creo que los detalles son una mala idea. 297 00:17:29,675 --> 00:17:33,244 Está bien, está bien. Pistola en mi cabeza... 298 00:17:33,303 --> 00:17:34,637 cincuenta. 299 00:17:34,638 --> 00:17:36,873 ¿Cincuenta veces? 300 00:17:37,307 --> 00:17:39,308 ¿Cincuenta veces? 301 00:17:39,309 --> 00:17:42,311 tuviste sexo con mi marido cincuenta veces?! 302 00:17:42,312 --> 00:17:47,550 ¡¿No tienes trabajo?! ¿O pasatiempos? ¡¿Qué te pasa?! 303 00:17:48,193 --> 00:17:51,195 ¿Esto significa que él no es ¿entrenando para el maratón? 304 00:17:51,196 --> 00:17:52,863 Sí... no. 305 00:17:52,864 --> 00:17:56,492 Esto no está bien. Soy parte del equipo King. 306 00:17:56,493 --> 00:18:00,997 Dejé mi trabajo para que pudiéramos concentrarnos en su trabajo. Pospuse tener hijos... 307 00:18:00,998 --> 00:18:02,707 porque no estaba listo. 308 00:18:02,708 --> 00:18:07,503 ¡Fui a China! ¿Tienes alguna? ¿Tienes idea de lo lejos que está China? 309 00:18:07,504 --> 00:18:08,963 Y tampoco todo es Hong Kong. 310 00:18:08,964 --> 00:18:10,673 Mucha contaminación. 311 00:18:10,674 --> 00:18:13,050 ¿Qué debo hacer? ¿Ahora soy Barb Melman? 312 00:18:13,051 --> 00:18:16,053 Barb Melman se divorció y ahora ella tiene... 313 00:18:16,054 --> 00:18:19,348 implantes de mejillas y vidas en un condominio en Norwalk... 314 00:18:19,349 --> 00:18:23,728 y tiene que tener citas. yo soy No equipado para ir a citas. 315 00:18:23,729 --> 00:18:25,855 La última vez que estuve soltero, tenia 24 316 00:18:25,856 --> 00:18:28,190 ¡Y el grupo de citas era de todos! 317 00:18:28,191 --> 00:18:30,693 Ahora es como un charco poco profundo... 318 00:18:30,694 --> 00:18:34,238 de edad apropiada hombres que son viejos... 319 00:18:34,239 --> 00:18:37,033 y asqueroso y yo no quiero hacer eso! 320 00:18:37,034 --> 00:18:39,452 Sé que piensas es tan malo, 321 00:18:39,453 --> 00:18:41,912 pero, sinceramente, es mucho peor. 322 00:18:41,913 --> 00:18:46,751 ¿Sabes por qué? Incluso si te encuentras un buen tipo... y por "agradable"... 323 00:18:46,752 --> 00:18:48,794 Quiero decir que él no es un obvio sociópata... 324 00:18:48,795 --> 00:18:51,823 no puedes entusiasmarte con eso... 325 00:18:51,882 --> 00:18:53,716 porque es solo un cuestión de tiempo antes 326 00:18:53,717 --> 00:18:57,219 alguien se aburre y se siente infeliz y está diciendo que se acabó. 327 00:18:57,220 --> 00:19:00,139 Y ese es un final feliz. Un final de mierda... 328 00:19:00,140 --> 00:19:02,475 es que hay mentiras y trampas 329 00:19:02,476 --> 00:19:04,977 y le tiendes una emboscada al príncipe La esposa de Charming. 330 00:19:04,978 --> 00:19:06,646 Estás diciendo que yo debería quedarse con él. 331 00:19:06,647 --> 00:19:10,884 Estoy diciendo que todo falla eventualmente. y la monogamia no es natural. 332 00:19:11,151 --> 00:19:14,236 Si puedes vivir con eso, como los franceses, entonces quédense quietos. 333 00:19:14,237 --> 00:19:17,156 Pero si no puedes, te sugiero. consigue un plan de juego y vete. 334 00:19:17,157 --> 00:19:22,161 Pero ¿qué pasa con las personas que intentan resolverlo? Quizás esa sea una opción. 335 00:19:22,162 --> 00:19:24,246 Los tramposos no cambian. 336 00:19:24,247 --> 00:19:27,500 Y si lo resuelves, simplemente lo va a hacer de nuevo. 337 00:19:27,501 --> 00:19:29,627 Terminarás de regreso donde empezaste, 338 00:19:29,628 --> 00:19:31,962 deseando que hubieras dejado el primera vez. 339 00:19:31,963 --> 00:19:34,741 Pero ese soy solo yo. Él es tu marido. 340 00:19:34,758 --> 00:19:36,676 ¿Qué te dice tu instinto? (eructos) 341 00:19:36,677 --> 00:19:38,094 ¡Jesucristo! 342 00:19:38,095 --> 00:19:39,996 Fue sólo un eructo. 343 00:19:42,224 --> 00:19:44,016 (NÁUSEA) 344 00:19:44,017 --> 00:19:46,185 ¿Puedo traer algunas servilletas? 345 00:19:46,186 --> 00:19:47,921 Eso fue un vómito. 346 00:19:49,773 --> 00:19:51,148 (RISAS) ¡Ah! 347 00:19:51,149 --> 00:19:52,550 ¡Ay dios mío! 348 00:19:52,984 --> 00:19:57,321 Vale, genial, vamos. vamos a conseguir en el auto. Vamos, vamos. 349 00:19:57,322 --> 00:19:59,099 (RISAS) 350 00:20:01,660 --> 00:20:03,285 Está bien, está bien. 351 00:20:03,286 --> 00:20:05,329 ¡Adiós! ¡Hasta luego! 352 00:20:05,330 --> 00:20:07,456 ¡Adiós, hasta luego! 353 00:20:07,457 --> 00:20:09,166 Adiós, me voy. 354 00:20:09,167 --> 00:20:10,960 Esta es una bolsa llena de vómito. 355 00:20:10,961 --> 00:20:13,071 No es la primera vez. 356 00:20:13,338 --> 00:20:15,297 Vamos, vamos a meterte en el coche. 357 00:20:15,298 --> 00:20:16,799 Métete en el... 358 00:20:16,800 --> 00:20:18,175 Eso es suficiente. 359 00:20:18,176 --> 00:20:21,178 No, no te vayas todavía. Sólo un beso. 360 00:20:21,179 --> 00:20:24,807 Un beso y adiós. Bien, eso fue todo. 361 00:20:24,808 --> 00:20:26,684 Está bien, vámonos. (EL MOTOR DEL COCHE ARRANCA) 362 00:20:26,685 --> 00:20:29,687 Subamos al auto. Ten mucho cuidado. 363 00:20:29,688 --> 00:20:30,980 No quiero ir. 364 00:20:30,981 --> 00:20:33,758 Pon el pie en el suelo. Por favor vete. 365 00:20:35,694 --> 00:20:39,430 - Déjame sólo... - Espera. ¿Cómo estás haciendo eso? 366 00:20:39,489 --> 00:20:41,516 (GEMIDO) 367 00:20:42,701 --> 00:20:46,104 Bien, vayamos por este camino. Está bien. 368 00:20:46,371 --> 00:20:48,873 Superalo. Es un paso hacia abajo. 369 00:20:48,874 --> 00:20:52,376 Bajar. Bajar. Bien, ahí lo tienes. 370 00:20:52,377 --> 00:20:54,070 Ahí tienes. 371 00:20:56,047 --> 00:20:58,007 FERNANDO: Es realmente lindo. lo que estás haciendo por ella. 372 00:20:58,008 --> 00:21:01,051 Sí, ese soy yo... Señora del año. 373 00:21:01,052 --> 00:21:03,580 ¡Vale, Fernando, vamos, vamos, vamos! 374 00:21:03,889 --> 00:21:06,390 ¡La mejor noche de todas! ¡I! 375 00:21:06,391 --> 00:21:07,725 ¡Alguna vez! 376 00:21:07,726 --> 00:21:09,460 ¡Adiós! 377 00:21:09,770 --> 00:21:11,520 (Gritos) 378 00:21:11,521 --> 00:21:14,190 (RISAS) ¡Sí! 379 00:21:14,191 --> 00:21:15,733 Santa mierda. 380 00:21:15,734 --> 00:21:17,026 ¡Llámame! 381 00:21:17,027 --> 00:21:18,553 Eso es tan extraño. 382 00:21:56,608 --> 00:21:58,609 MUJER 1: A mi marido le gusta esta pasta. 383 00:21:58,610 --> 00:22:00,611 MUJER 2: ¿Leche? Mi marido prefiere la cabra. 384 00:22:00,612 --> 00:22:03,348 MUJER 3: A mi marido le gusta la salsa con carne. 385 00:22:03,532 --> 00:22:05,308 (CONVERSACIONES INDITINTAS) 386 00:22:09,955 --> 00:22:13,149 (MUJERES QUE HABLAN FRANCÉS) 387 00:22:24,094 --> 00:22:26,679 Haciendo la declaración de Benson el martes... 388 00:22:26,680 --> 00:22:30,250 pero si lo queremos en video, yo Necesito un taquígrafo judicial diferente. 389 00:22:31,017 --> 00:22:33,519 (Susurrando) Kate King está en seguridad. 390 00:22:33,520 --> 00:22:35,171 ¿Qué? 391 00:22:35,438 --> 00:22:37,173 Kate Rey. 392 00:22:41,528 --> 00:22:43,012 Disculpe. 393 00:22:44,447 --> 00:22:46,198 ¿Qué pasa, Leonardo? 394 00:22:46,199 --> 00:22:47,533 Hola, señorita Whitten. 395 00:22:47,534 --> 00:22:49,618 Ray Charles por aquí trató de hacerse pasar 396 00:22:49,619 --> 00:22:51,871 como una ciega para subir las escaleras. 397 00:22:51,872 --> 00:22:53,789 ¡Oh, no, no lo hice! 398 00:22:53,790 --> 00:22:56,792 estoy usando estas gafas porque parezco una mierda. 399 00:22:56,793 --> 00:22:58,961 Vio al perro y dibujó sus propias conclusiones. 400 00:22:58,962 --> 00:23:00,629 Eso no sucedió. 401 00:23:00,630 --> 00:23:03,716 Y si yo fuera Ray Charles, De hecho, estaría ciego y... 402 00:23:03,717 --> 00:23:06,677 Necesito este perro, así que gracias. por no tener sentido. 403 00:23:06,678 --> 00:23:07,761 ¿Qué es? 404 00:23:07,762 --> 00:23:11,682 No soy francés. tuve un Pequeño momento de Edith Piaf... 405 00:23:11,683 --> 00:23:13,934 pero la idea de preocuparse por 406 00:23:13,935 --> 00:23:16,353 camisas blancas y delgadas pavo y todo eso... 407 00:23:16,354 --> 00:23:19,857 mientras finge no hacerlo saber de sus putas... 408 00:23:19,858 --> 00:23:23,736 realmente me está poniendo en una rabia totalmente estadounidense. 409 00:23:23,737 --> 00:23:26,238 ¡No es que seas una puta! No eres una puta. 410 00:23:26,239 --> 00:23:28,991 Está bien, date la vuelta. Giro de vuelta. 411 00:23:28,992 --> 00:23:30,727 - No eres una puta. - Salgamos afuera. 412 00:23:31,828 --> 00:23:33,621 Supongo que viniste aquí 413 00:23:33,622 --> 00:23:35,205 porque crees que somos amigos 414 00:23:35,206 --> 00:23:38,751 y que me importan tus problemas... ¿Pero adivina qué? No. 415 00:23:38,752 --> 00:23:42,838 No me importas ni tú ni Mark o tu matrimonio o tu perro. 416 00:23:42,839 --> 00:23:45,257 Si Edith Piaf se levanta fuera de la tumba y 417 00:23:45,258 --> 00:23:47,760 tienes un trio, ¡No me importa! 418 00:23:47,761 --> 00:23:49,345 Te estaba manteniendo informado. 419 00:23:49,346 --> 00:23:52,749 ¡Quiero salir del circuito! Sácame. 420 00:23:52,933 --> 00:23:54,934 - ¿Bueno? - ¡Bueno! 421 00:23:54,935 --> 00:23:56,419 ¡Gracias! 422 00:23:59,856 --> 00:24:01,758 Vamos, Trueno. 423 00:24:05,362 --> 00:24:07,263 (SONANDO EL TIMBRE) 424 00:24:17,582 --> 00:24:19,317 Dios mío. 425 00:24:19,918 --> 00:24:23,712 Lo siento. Soy yo. No te enojes. Yo solo... 426 00:24:23,713 --> 00:24:26,866 Sólo quiero hablar. pensé ¿Podríamos cenar algo? 427 00:24:26,967 --> 00:24:28,701 ¿Cómo sabes dónde vivo? 428 00:24:29,886 --> 00:24:31,387 Te seguimos a casa. 429 00:24:31,388 --> 00:24:35,557 Pero no quería aparecer Con las manos vacías, así que traje comida. 430 00:24:35,558 --> 00:24:37,893 Algo de comida está aquí. 431 00:24:37,894 --> 00:24:39,436 (RISAS) 432 00:24:39,437 --> 00:24:41,271 ¿Cómo entraste al edificio? 433 00:24:41,272 --> 00:24:45,009 Esperamos a que alguien salir y luego entrar a hurtadillas. 434 00:24:47,278 --> 00:24:48,612 Hola. 435 00:24:48,613 --> 00:24:52,574 ¿Cuál es tu trato? ¿tú ¿No entiendes lo raro que es esto? 436 00:24:52,575 --> 00:24:56,954 Sólo pensé que tal vez nosotros Podría hablar, porque yo, um... 437 00:24:56,955 --> 00:24:58,689 Porque... 438 00:24:59,332 --> 00:25:01,750 Porque todo mi mundo acaba de explotar 439 00:25:01,751 --> 00:25:03,627 y no tengo trabajo! (SOLORANDO) 440 00:25:03,628 --> 00:25:06,088 ¡No tengo dinero propio! 441 00:25:06,089 --> 00:25:10,134 Y sinceramente no lo sé ¡Qué voy a hacer! 442 00:25:10,135 --> 00:25:12,052 no tengo amigos hablar con porque 443 00:25:12,053 --> 00:25:14,096 mis amigos son amigos de Mark... 444 00:25:14,097 --> 00:25:16,265 ¡y hablarán! eres literalmente 445 00:25:16,266 --> 00:25:18,475 la única persona en el mundo... 446 00:25:18,476 --> 00:25:20,644 quien sabe que es pasando a mi lado! 447 00:25:20,645 --> 00:25:22,980 Y si sigo hablando solo... 448 00:25:22,981 --> 00:25:27,818 por eso me voy a volver loco... de verdad. Realmente. 449 00:25:27,819 --> 00:25:30,555 no puedo hablar contigo hasta que dejes de llorar. 450 00:25:31,823 --> 00:25:33,724 Yo quiero. (sollozos) 451 00:25:36,327 --> 00:25:38,896 Déjame sólo... lo siento. 452 00:25:39,164 --> 00:25:40,789 Simplemente estoy triste. 453 00:25:40,790 --> 00:25:43,401 Entonces llora por dentro, como un ganador. 454 00:25:44,294 --> 00:25:46,879 No puedes cuidar de ti mismo a menos que te endurezcas. 455 00:25:46,880 --> 00:25:49,965 En cuanto a hablar con alguien que no parlotee, 456 00:25:49,966 --> 00:25:51,800 puedo darte los nombres de tres abogados diferentes. 457 00:25:51,801 --> 00:25:53,385 Los abogados cuestan dinero. 458 00:25:53,386 --> 00:25:55,679 Tienes dinero. tienes la mitad de lo que tiene Mark. 459 00:25:55,680 --> 00:25:57,306 Bueno. Gracias. 460 00:25:57,307 --> 00:25:58,974 De nada. ¿Hemos terminado? 461 00:25:58,975 --> 00:26:01,393 ¿Hecho? eso no fue incluso una conversación. 462 00:26:01,394 --> 00:26:04,063 En su mayoría solo gritaste a mí todo el tiempo. 463 00:26:04,064 --> 00:26:05,715 (PERRO LLORANDO) 464 00:26:08,359 --> 00:26:09,760 Está bien, mira. 465 00:26:10,904 --> 00:26:12,821 Si te dejo entrar, nosotros no están trenzados 466 00:26:12,822 --> 00:26:14,974 el cabello del otro y bebiendo Cosmos. 467 00:26:15,408 --> 00:26:16,825 - Tienes una hora. - Bueno. 468 00:26:16,826 --> 00:26:19,161 Y yo tengo la primera opción sobre lo que hay en la bolsa. 469 00:26:19,162 --> 00:26:20,829 Claro. 470 00:26:20,830 --> 00:26:24,150 Tome asiento, pero por favor quédese. Tu perro fuera de mis muebles. 471 00:26:33,927 --> 00:26:35,661 (Susurros) Trueno... 472 00:26:36,096 --> 00:26:37,763 bajar. 473 00:26:37,764 --> 00:26:40,500 Bajar. Bajar. 474 00:26:40,600 --> 00:26:42,877 ¡Abajo! (suspiros) 475 00:26:43,770 --> 00:26:46,339 Está bien. Genial. 476 00:26:46,773 --> 00:26:48,841 Es sólo un cachorro. 477 00:26:52,862 --> 00:26:54,680 Toma asiento. 478 00:26:55,115 --> 00:26:58,601 no quiero sentarme en algún lugar donde tú y Mark tuvisteis sexo. 479 00:26:58,868 --> 00:27:00,686 (SE ACLARA LA GARGANTA) 480 00:27:00,954 --> 00:27:02,788 ¿Está bien la otomana? 481 00:27:02,789 --> 00:27:04,607 Mmm... 482 00:27:05,542 --> 00:27:07,443 ¿Qué pasa con la silla? 483 00:27:13,633 --> 00:27:15,050 Si soy honesto... 484 00:27:15,051 --> 00:27:17,469 ¿Hablas en serio? ¡Es una ventana! 485 00:27:17,470 --> 00:27:19,972 ¡La gente puede ver aquí! 486 00:27:19,973 --> 00:27:22,891 Sólo tienes que elegir un detectarlo y aceptarlo. 487 00:27:22,892 --> 00:27:25,461 Sólo toma asiento. (suspiros) 488 00:27:30,733 --> 00:27:32,593 (Zumbido del teléfono celular) 489 00:27:35,989 --> 00:27:37,640 ¿Mark está llamando? 490 00:27:40,827 --> 00:27:42,077 Sí, lo es. 491 00:27:42,078 --> 00:27:44,496 Mark está en Miami. ¿Por qué te llama? 492 00:27:44,497 --> 00:27:46,415 No sabía que estaba en Miami. 493 00:27:46,416 --> 00:27:49,585 - ¿Por qué te llama? - Eso tampoco lo sé. 494 00:27:49,586 --> 00:27:52,337 No le devuelvo la llamada a un novio después de que descubrí que tiene esposa. 495 00:27:52,338 --> 00:27:53,881 entonces no has llamado él, en completo silencio 496 00:27:53,882 --> 00:27:55,591 tratamiento y sigue llamando? 497 00:27:55,592 --> 00:27:57,426 Estoy bastante seguro de que eso es por qué sigue llamando. 498 00:27:57,427 --> 00:28:00,220 ¿Qué pasa si llama para decir que ama? tu y quiere estar contigo? 499 00:28:00,221 --> 00:28:01,513 No me importa. 500 00:28:01,514 --> 00:28:03,765 Bueno, ¿y si él es enamorado de ti? 501 00:28:03,766 --> 00:28:06,101 Quiero decir, ¿alguna vez dijo que te ama? 502 00:28:06,102 --> 00:28:08,604 ¿Ha hablado contigo? así, ¿o tiene...? 503 00:28:08,605 --> 00:28:11,424 Quiero decir, ¿crees ¿Que todavía me ama? 504 00:28:13,693 --> 00:28:16,929 si vamos a hacer esto, necesito un trago. 505 00:28:19,032 --> 00:28:20,699 - Lo entiendo. - ¿Conseguir qué? 506 00:28:20,700 --> 00:28:25,537 Tienes el lugar perfecto, y tu eres la chica perfecta... 507 00:28:25,538 --> 00:28:29,291 y probablemente podrías despegar toda tu ropa ahora mismo... 508 00:28:29,292 --> 00:28:32,711 y no tener flacidez y no necesita cera... 509 00:28:32,712 --> 00:28:35,714 o cualquier cosa y solo prepárate para partir. 510 00:28:35,715 --> 00:28:39,384 Mi situación está bastante situada. en todo momento, es verdad. 511 00:28:39,385 --> 00:28:41,637 Y mira, no estoy situado. 512 00:28:41,638 --> 00:28:45,390 ni siquiera puedo recordar para afeitarme las piernas. 513 00:28:45,391 --> 00:28:49,061 Necesito al menos un Semana de preparación, mínimo. 514 00:28:49,062 --> 00:28:51,714 ¿Mark no te ve? desnudo todo el tiempo? 515 00:28:52,232 --> 00:28:54,149 - No. - ¿No es así? 516 00:28:54,150 --> 00:28:56,719 No, es... 517 00:28:56,903 --> 00:28:58,971 No. 518 00:28:59,072 --> 00:29:02,241 ¿Cómo es? ¿Es ¿Como una situación de los años 70? 519 00:29:02,242 --> 00:29:04,143 Es como... 520 00:29:04,244 --> 00:29:07,897 ahora estoy totalmente serio, como... no... 521 00:29:10,833 --> 00:29:12,902 A ningún hombre le gusta eso. 522 00:29:13,086 --> 00:29:15,988 Es como... sólo que no... 523 00:29:16,047 --> 00:29:18,173 No digo que tengas que ser calvo 524 00:29:18,174 --> 00:29:20,493 o cualquier cosa. Como una hoja de parra. 525 00:29:20,551 --> 00:29:22,177 Eso es todo lo que quieren. 526 00:29:22,178 --> 00:29:24,096 Sólo necesitan tener... 527 00:29:24,097 --> 00:29:27,917 un bonito pedacito de felicidad. 528 00:29:28,559 --> 00:29:31,295 Sabes, soy como... 529 00:29:32,230 --> 00:29:34,298 Marta Stewart... 530 00:29:34,565 --> 00:29:37,635 pero con calzoncillos grandes. 531 00:29:37,694 --> 00:29:40,153 Déjame decirte algo sobre Marta Stewart. 532 00:29:40,154 --> 00:29:42,906 ¡Manejó la prisión como una jefa! 533 00:29:42,907 --> 00:29:45,643 Gracias. ¿Bien? 534 00:29:46,244 --> 00:29:50,205 Sigo pensando que no estoy listo para competir con mujeres como tú. 535 00:29:50,206 --> 00:29:52,416 Aunque técnicamente, he estado compitiendo 536 00:29:52,417 --> 00:29:54,710 con mujeres como tu y simplemente no lo sabía. 537 00:29:54,711 --> 00:29:57,212 No estamos en competencia. nos jugaron 538 00:29:57,213 --> 00:29:59,990 por el mismo chico. Yo lo llamo empate. 539 00:30:00,758 --> 00:30:02,342 ¿Tequila o vodka? 540 00:30:02,343 --> 00:30:03,427 (RISAS) 541 00:30:03,428 --> 00:30:06,054 KATE: No puedo creer que esté en el armario de la amante. 542 00:30:06,055 --> 00:30:11,059 No soy una amante. una amante sabe que está saliendo con un hombre casado. 543 00:30:11,060 --> 00:30:14,563 No lo sabía, así que no soy una amante. ¿Puedes decir eso, por favor? 544 00:30:14,564 --> 00:30:17,316 En serio, ¿puedes por favor? decir que no soy una amante? 545 00:30:17,317 --> 00:30:19,318 - Oh. No eres una amante. - Gracias. 546 00:30:19,319 --> 00:30:21,053 Lo siento. (AMBOS ríen) 547 00:30:21,154 --> 00:30:24,656 Pruébate estos. Estos son muy especiales. 548 00:30:24,657 --> 00:30:27,727 No creo que tengamos el Pie del mismo tamaño. (Jadeos) 549 00:30:28,494 --> 00:30:31,079 Esto parece una caja de cuerdas elásticas. 550 00:30:31,080 --> 00:30:33,566 Lo que hace es levantar las tetas. 551 00:30:33,666 --> 00:30:35,401 Eso es tan asombroso. 552 00:30:35,501 --> 00:30:36,835 Esto es como un acertijo de lógica. 553 00:30:36,836 --> 00:30:38,253 Te quedaría muy bien. 554 00:30:38,254 --> 00:30:40,489 no sé por qué los hombres Encuentra estos sexys. 555 00:30:40,631 --> 00:30:42,215 Hamaca de ratón. 556 00:30:42,216 --> 00:30:44,827 (RISAS) 557 00:31:22,673 --> 00:31:24,074 (gruñidos) 558 00:31:24,300 --> 00:31:28,287 Despierta. estas haciendo Sal con tu perro. 559 00:31:29,847 --> 00:31:31,248 Puaj. 560 00:31:31,557 --> 00:31:33,459 ¿Qué está haciendo? 561 00:31:33,810 --> 00:31:35,310 KATE: Oh, no. 562 00:31:35,311 --> 00:31:37,546 ¡No, no, no! 563 00:31:38,815 --> 00:31:40,716 (AMBOS GIME) 564 00:31:41,067 --> 00:31:43,093 - Lo siento. - ¡Puaj! 565 00:31:43,736 --> 00:31:45,471 ¡Maldita sea! 566 00:31:46,072 --> 00:31:48,224 ¿Quieres que lo consiga? 567 00:31:48,908 --> 00:31:51,827 Lo siento mucho. pensé Lo tuve esa vez. 568 00:31:51,828 --> 00:31:53,120 Envíame la factura de limpieza. 569 00:31:53,121 --> 00:31:54,647 Créelo. 570 00:31:55,623 --> 00:31:57,249 (SILBATOS) 571 00:31:57,250 --> 00:31:59,167 ¿Me enviarás los nombres de los abogados? 572 00:31:59,168 --> 00:32:01,253 - ¿Todavía los quieres? - Sí. 573 00:32:01,254 --> 00:32:04,005 Escucha, Mark es turbio. el descubre que tienes un abogado, 574 00:32:04,006 --> 00:32:06,508 te conviertes en el enemigo. Si él piensa... 575 00:32:06,509 --> 00:32:10,178 no tienes ni idea, tienes un borde. Pon tus patos en fila. 576 00:32:10,179 --> 00:32:12,681 Gracias por todo. Realmente lo aprecio. 577 00:32:12,682 --> 00:32:14,416 Sí. Está bien. 578 00:32:15,852 --> 00:32:17,394 Muchas gracias. 579 00:32:17,395 --> 00:32:19,171 Ningún problema. De nada. 580 00:32:19,939 --> 00:32:21,340 Adiós. 581 00:32:31,284 --> 00:32:33,352 Santa mierda. 582 00:32:34,328 --> 00:32:36,564 (KATE GRITANDO) 583 00:32:38,416 --> 00:32:40,359 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 584 00:32:47,467 --> 00:32:49,201 Mierda. 585 00:32:52,305 --> 00:32:56,141 Ah, lo siento. pensé tendrías tu teléfono apagado. 586 00:32:56,142 --> 00:32:57,893 Entonces, ¿por qué llamar? 587 00:32:57,894 --> 00:32:59,644 ¿Por qué tenías tu teléfono encendido? 588 00:32:59,645 --> 00:33:01,229 ¿Qué necesitas, Kate? 589 00:33:01,230 --> 00:33:03,064 Bueno, no es gran cosa, pero... 590 00:33:03,065 --> 00:33:07,235 sabes como a veces te pones como... 591 00:33:07,236 --> 00:33:09,321 Sólo una pizca de grano y tú... 592 00:33:09,322 --> 00:33:11,490 Míralo un poco y... 593 00:33:11,491 --> 00:33:13,825 sigues picando eso... 594 00:33:13,826 --> 00:33:16,161 hasta que se convierte en esto... 595 00:33:16,162 --> 00:33:20,582 chupa almas, arruina vidas cráter de cara que tú... 596 00:33:20,583 --> 00:33:22,667 ¿No puedes esconderte en absoluto? 597 00:33:22,668 --> 00:33:25,029 Estás llamando porque ¿tienes un grano? 598 00:33:26,339 --> 00:33:28,073 No exactamente. 599 00:33:28,841 --> 00:33:31,009 ¿Qué diablos hiciste? 600 00:33:31,010 --> 00:33:32,427 Fue un accidente. 601 00:33:32,428 --> 00:33:34,346 - ¿Un accidente? - Lo sé. 602 00:33:34,347 --> 00:33:35,831 ¿Estabas tomando PCP? 603 00:33:35,932 --> 00:33:37,849 KATE: Bien, esto es lo que pasó. 604 00:33:37,850 --> 00:33:40,936 Empecé a investigar. Todo estaba cerrado. 605 00:33:40,937 --> 00:33:44,189 Y comencé a pensar, tal vez sea turbio. 606 00:33:44,190 --> 00:33:46,483 Y luego comencé pensando que esto 607 00:33:46,484 --> 00:33:48,944 toda la habitación está llena con mentiras y secretos. 608 00:33:48,945 --> 00:33:51,597 Era como este rojo. La niebla me invadió. 609 00:33:51,864 --> 00:33:53,432 Entonces... 610 00:33:53,533 --> 00:33:56,685 ¿Sabes cómo te dije? ¿poner tus patos en fila? 611 00:33:56,953 --> 00:33:58,787 Bueno, esto no es poner tus patos en fila. 612 00:33:58,788 --> 00:34:00,455 Esto es poner tu patos en una trituradora de madera! 613 00:34:00,456 --> 00:34:02,207 (SONANDO EL TIMBRE) Espera. 614 00:34:02,208 --> 00:34:04,292 - Mierda, llega temprano. - ¿OMS? 615 00:34:04,293 --> 00:34:05,627 Mi hermano Phil. 616 00:34:05,628 --> 00:34:07,212 No menciones el Todo el asunto de la amante. 617 00:34:07,213 --> 00:34:08,922 Pero es un gran rompehielos. 618 00:34:08,923 --> 00:34:10,324 (SE ACLARA LA GARGANTA) 619 00:34:12,218 --> 00:34:13,786 ¿Quién es este? 620 00:34:14,053 --> 00:34:16,304 Soy Carmela, la decoradora de Kate. 621 00:34:16,305 --> 00:34:17,389 Oh. 622 00:34:17,390 --> 00:34:19,224 ¿Cuándo despediste a Joel? 623 00:34:19,225 --> 00:34:21,560 No lo hice. No, él es, um... 624 00:34:21,561 --> 00:34:25,313 Ella está haciendo todas las cosas. el feng shui... en la casa. 625 00:34:25,314 --> 00:34:27,816 Nos conocimos en Hong Kong. Te dije. 626 00:34:27,817 --> 00:34:30,402 Nos unimos por el dim sum y razonamiento espacial. 627 00:34:30,403 --> 00:34:32,737 Dos de mis cosas favoritas. (AMBOS ríen) 628 00:34:32,738 --> 00:34:37,142 ¡Eso es tan inteligente y divertido! Eso es realmente ingenioso. 629 00:34:37,410 --> 00:34:38,743 Entonces, este es mi hermano. 630 00:34:38,744 --> 00:34:40,161 Sí, dijiste eso. 631 00:34:40,162 --> 00:34:42,414 - Es un contratista. - Oh, un contratista. 632 00:34:42,415 --> 00:34:43,999 Él mirará el oficina mientras vas. 633 00:34:44,000 --> 00:34:45,917 A menos que quieras quedarte. 634 00:34:45,918 --> 00:34:50,171 Me encantaría, pero es un proyecto algo complicado... 635 00:34:50,172 --> 00:34:52,340 y no quiero complicar las cosas. 636 00:34:52,341 --> 00:34:54,759 Pero fue un placer conocerte. 637 00:34:54,760 --> 00:34:57,762 Tú también. espero que yo Nos vemos pronto. 638 00:34:57,763 --> 00:34:59,514 ¿Carmela? ¿En realidad? 639 00:34:59,515 --> 00:35:03,435 ¿Tony y tú disfrutaron de Hong Kong? ¿O lo hizo? ¿Big Pussy y Meadow te extrañan demasiado? 640 00:35:03,436 --> 00:35:06,521 Me agradecerás por usar un nombre falso. ¿Quieres a Phil...? 641 00:35:06,522 --> 00:35:09,441 mencionando tu nuevo amiga Carly a Mark? 642 00:35:09,442 --> 00:35:13,862 No. Así que de nada. Por cierto, ¿Qué pasa con tu hermano sexy? 643 00:35:13,863 --> 00:35:17,782 ¡No! No, no puedes tener mi marido y mi hermano! 644 00:35:17,783 --> 00:35:21,119 ¡No! Eso es ser muy codicioso. 645 00:35:21,120 --> 00:35:23,204 - Creo que estás siendo codicioso. - ¿Estoy siendo codicioso? 646 00:35:23,205 --> 00:35:25,123 Él es tu hermano. que ¿harías con él? 647 00:35:25,124 --> 00:35:29,878 Entonces, ¿todos son como el ardiente Phil en tu familia, o la mayoría de ellos son como tú? 648 00:35:29,879 --> 00:35:31,463 Soy linda, linda Kate. 649 00:35:31,464 --> 00:35:33,715 - ¿Qué pasa con tu padre? - ¡Deja a papá fuera de esto! 650 00:35:33,716 --> 00:35:34,966 Apuesto a que está bueno. 651 00:35:34,967 --> 00:35:37,703 Tú y tu vagina necesitan simplemente... 652 00:35:51,609 --> 00:35:53,177 Kate? 653 00:36:02,286 --> 00:36:04,021 ¡Sorpresa! 654 00:36:04,121 --> 00:36:07,415 Empecé a redecorar. ¿Qué opinas? 655 00:36:07,416 --> 00:36:09,584 ¿Qué pasó con solo ¿pintarlo de rojo? 656 00:36:09,585 --> 00:36:11,169 Oh, el rojo es tan cliché. 657 00:36:11,170 --> 00:36:14,631 Esperaría eso de otros chicos en sus oficinas, pero tú no. 658 00:36:14,632 --> 00:36:19,594 Te mereces algo diferente, algo mejor que eso. 659 00:36:19,595 --> 00:36:21,872 - Oh. - Está bien, ¿verdad? 660 00:36:22,431 --> 00:36:24,541 - Creo que es genial. - ¿Tú haces? 661 00:36:24,975 --> 00:36:27,102 - Me encanta. - ¿En realidad? 662 00:36:27,103 --> 00:36:30,672 Porque sabes como me dejo llevar Fuera todos los colores... 663 00:36:34,944 --> 00:36:36,720 Te extrañé. 664 00:36:38,823 --> 00:36:40,782 ¿Cómo estuvo Miami? 665 00:36:40,783 --> 00:36:42,992 Miami fue increíble. 666 00:36:42,993 --> 00:36:45,787 A los chicos les encantó tu idea de intercambio de tarjeta de regalo. 667 00:36:45,788 --> 00:36:47,122 Deslizar ¿Cambiar? 668 00:36:47,123 --> 00:36:48,498 - ¿Y adivina qué? - ¿Qué? 669 00:36:48,499 --> 00:36:49,791 Adivinar. 670 00:36:49,792 --> 00:36:51,668 ¿Qué? ¿Qué? 671 00:36:51,669 --> 00:36:55,672 van a poner a la mitad un millón como capital inicial. 672 00:36:55,673 --> 00:36:57,632 - ¡¿En realidad?! - ¡Así es! 673 00:36:57,633 --> 00:37:00,369 - (GRITOS) - ¡Lo logramos, lo logramos! 674 00:37:00,511 --> 00:37:02,579 ¡Oh! ¡Rey del equipo! 675 00:37:03,639 --> 00:37:05,849 te lo diré todo sobre ello en la cena. 676 00:37:05,850 --> 00:37:07,183 ¿Conmigo? 677 00:37:07,184 --> 00:37:09,640 Sí. Estamos celebrando. solo déjame limpiar muy rápido. 678 00:37:09,666 --> 00:37:10,779 Bueno. 679 00:37:13,983 --> 00:37:16,093 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 680 00:37:19,321 --> 00:37:21,030 - ¿Cómo te va? - No es bueno. 681 00:37:21,031 --> 00:37:22,157 ¿Qué ocurre? 682 00:37:22,158 --> 00:37:23,491 Tenemos una situación. 683 00:37:23,492 --> 00:37:25,410 Si lo mataste, no me lo digas. 684 00:37:25,411 --> 00:37:27,537 No puedo defenderte si Sé que lo hiciste. 685 00:37:27,538 --> 00:37:29,439 No, no lo maté. 686 00:37:29,540 --> 00:37:32,442 Es algo que rima con... 687 00:37:32,543 --> 00:37:34,169 schlintercourse. 688 00:37:34,170 --> 00:37:36,379 ¡¿Qué?! ¿Tuviste sexo con él? 689 00:37:36,380 --> 00:37:39,507 ¡No! Por supuesto que no. es Afuera apenas está oscuro. 690 00:37:39,508 --> 00:37:43,245 Él está en lo más alto de el viaje de negocios y... 691 00:37:45,055 --> 00:37:47,515 el tiene esa mirada en sus ojos, que... 692 00:37:47,516 --> 00:37:48,917 (gruñidos) 693 00:37:49,393 --> 00:37:51,019 ya sabes, eso... 694 00:37:51,020 --> 00:37:54,230 simplemente no lo sé si puedo aguantar. 695 00:37:54,231 --> 00:37:55,857 ¿Qué está pasando? 696 00:37:55,858 --> 00:37:58,902 ¡No sé! hay sido vino, y... 697 00:37:58,903 --> 00:38:00,987 tomarse de la mano durante la cena. 698 00:38:00,988 --> 00:38:03,239 Se sintió tan bien ser tocado, ¿sabes? 699 00:38:03,240 --> 00:38:06,367 Sí, lo hago, porque él Solía tocarme también. 700 00:38:06,368 --> 00:38:08,411 ¡Puaj! ¿Por qué dices eso? 701 00:38:08,412 --> 00:38:10,371 - Mucho. - No quiero oír eso. 702 00:38:10,372 --> 00:38:12,749 - Entonces ¿por qué llamarme? ¿Para obtener permiso? - ¡No! 703 00:38:12,750 --> 00:38:15,043 Si quieres tener sexo con tu marido hazlo 704 00:38:15,044 --> 00:38:17,712 Me pregunto, ¿y si yo mantenme la ropa puesta... 705 00:38:17,713 --> 00:38:19,422 - ¿Mientras tenemos sexo? - ¿En realidad? 706 00:38:19,423 --> 00:38:24,594 ¿Qué pasaría si la parte superior de mí odiara? él, mientras que la parte inferior de mí... 707 00:38:24,595 --> 00:38:27,555 ¿Todo el trabajo sucio? Y si simplemente lo puso a la mitad... 708 00:38:27,556 --> 00:38:30,834 y luego me di un baño muy caliente después y realmente limpio? 709 00:38:30,935 --> 00:38:32,185 Estás cometiendo un error. 710 00:38:32,186 --> 00:38:33,561 Estoy intentando no hacerlo. 711 00:38:33,562 --> 00:38:35,104 - No precisamente. - ¡Sí, lo soy! 712 00:38:35,105 --> 00:38:38,900 Si vas a ceder cada vez que te presta atención... 713 00:38:38,901 --> 00:38:40,276 déjame fuera de esto. 714 00:38:40,277 --> 00:38:42,403 Puedes desperdiciar el tuyo tiempo, pero ya terminé. 715 00:38:42,404 --> 00:38:44,239 ¡Bien! Listo. 716 00:38:44,240 --> 00:38:45,740 - Ya terminé. - He terminado. 717 00:38:45,741 --> 00:38:47,242 - Este soy yo siendo terminado. - Bien. 718 00:38:47,243 --> 00:38:49,619 - Adiós. - Bien. Olvida que llamé. 719 00:38:49,620 --> 00:38:51,230 Adiós. 720 00:38:52,581 --> 00:38:54,316 (EXHALA bruscamente) 721 00:38:56,377 --> 00:38:58,153 (suspiros) 722 00:38:59,463 --> 00:39:00,864 kate... 723 00:39:01,465 --> 00:39:03,800 lo mantienes unido. 724 00:39:03,801 --> 00:39:06,370 Él es horrible. 725 00:39:07,096 --> 00:39:08,997 (RISAS) 726 00:39:19,108 --> 00:39:20,441 Dios mío. 727 00:39:20,442 --> 00:39:21,651 (AMBOS GIMIENDO) 728 00:39:21,652 --> 00:39:23,720 Te extrañé. 729 00:39:26,365 --> 00:39:28,283 Sabes bien. 730 00:39:28,284 --> 00:39:29,951 Ay dios mío. 731 00:39:29,952 --> 00:39:32,187 Y hueles tan bien. 732 00:39:36,125 --> 00:39:39,361 Bien, espera un segundo. Sólo un segundo. 733 00:39:39,628 --> 00:39:42,155 (RESPIRANDO FUERTE) 734 00:39:44,800 --> 00:39:46,868 Ya vuelvo. 735 00:39:47,636 --> 00:39:49,538 No te muevas. 736 00:39:51,640 --> 00:39:53,041 (GEMIDOS) 737 00:40:09,366 --> 00:40:11,310 (Zumbido del teléfono celular) 738 00:40:21,837 --> 00:40:23,171 Oye, cariño. 739 00:40:23,172 --> 00:40:25,006 MUJER: Hola. ¿Qué estás haciendo? 740 00:40:25,007 --> 00:40:26,549 Ah, todavía estoy trabajando. 741 00:40:26,550 --> 00:40:30,954 MUJER: Bueno, no estoy trabajando. Y estoy tan jodidamente caliente. 742 00:40:32,389 --> 00:40:33,790 Eh... 743 00:40:44,068 --> 00:40:47,804 MARCA: Ojalá. ¿Qué estás haciendo? 744 00:40:48,864 --> 00:40:51,933 Oh, cariño, envíame un foto, ¿quieres? 745 00:40:52,201 --> 00:40:53,785 Envíame algunas fotos. 746 00:40:53,786 --> 00:40:55,645 Enviaré toneladas. 747 00:40:56,413 --> 00:40:59,749 Tendremos todo el fin de semana en Los Hamptons para resolver eso. 748 00:40:59,750 --> 00:41:01,334 Te extraño. 749 00:41:01,335 --> 00:41:03,153 Oh, yo también te extraño. 750 00:41:03,420 --> 00:41:05,254 Te extraño. 751 00:41:05,255 --> 00:41:07,115 Te extraño. 752 00:41:10,886 --> 00:41:14,456 Tengo que irme. Tengo que irme, cariño. 753 00:41:22,314 --> 00:41:25,900 Bill, te lo dije, no llámame por la noche! 754 00:41:25,901 --> 00:41:27,969 Te llamaré mañana. 755 00:41:28,904 --> 00:41:30,822 Lo siento, cariño. 756 00:41:30,823 --> 00:41:34,242 Está bien. El vino me golpeó mal... Tengo un terrible dolor de cabeza. 757 00:41:34,243 --> 00:41:35,977 ¿En realidad? 758 00:41:36,412 --> 00:41:39,497 Tal vez pueda hacer que desaparezca, ¿eh? 759 00:41:39,498 --> 00:41:41,900 Lo siento, cariño, esta noche no. 760 00:42:05,524 --> 00:42:07,108 KATE: "Perdón por el amor duro". 761 00:42:07,109 --> 00:42:09,703 "Haz lo que tengas que hacer. Yo te apoyo"? 762 00:42:09,729 --> 00:42:11,863 Sí, claro. Perra. 763 00:42:11,864 --> 00:42:13,781 - ¿Estás bien? - Sí. 764 00:42:13,782 --> 00:42:16,200 ¿Seguro? tu eres hablando con tu teléfono. 765 00:42:16,201 --> 00:42:17,936 Estoy bien. 766 00:42:18,787 --> 00:42:20,455 Entonces, ¿cómo está Carmela? 767 00:42:20,456 --> 00:42:22,524 - ¡Malo! - ¿Cómo? 768 00:42:23,292 --> 00:42:27,462 Porque yo lo dije. ¿Por qué? como ella? ¡Porque está despedida! 769 00:42:27,463 --> 00:42:29,547 ¿Qué te pasa? 770 00:42:29,548 --> 00:42:33,702 Lo intentaré y diré que es porque Te diste cuenta de que el feng shui es una mierda. 771 00:42:34,803 --> 00:42:36,913 No deberías pagar por eso. 772 00:42:37,306 --> 00:42:39,974 Vale, ¿sabes qué? Reglas del Feng Shui. 773 00:42:39,975 --> 00:42:42,310 hay tantos gente en el mundo 774 00:42:42,311 --> 00:42:44,729 y en China quienes aman el feng shui. (sollozos) 775 00:42:44,730 --> 00:42:47,273 El Feng Shui no es lo que ¡Crees que lo es! 776 00:42:47,274 --> 00:42:49,984 Y odio que tú sigue diciendo que es tonto! 777 00:42:49,985 --> 00:42:51,235 No fue mi intención. 778 00:42:51,236 --> 00:42:53,821 El Feng Shui es bueno porque es importante... 779 00:42:53,822 --> 00:42:55,573 saber donde colocar las cosas 780 00:42:55,574 --> 00:42:57,559 para poder hacer Siéntete mejor. 781 00:42:58,035 --> 00:42:59,436 (SOLORANDO) 782 00:42:59,495 --> 00:43:01,938 Katie. ¿Cariño? 783 00:43:03,165 --> 00:43:04,665 ¿Katie? 784 00:43:04,666 --> 00:43:06,167 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué es eso? 785 00:43:06,168 --> 00:43:07,668 ¿Ver? ¡¿Ver?! 786 00:43:07,669 --> 00:43:10,254 esto es lo que pasa cuando carly hace 787 00:43:10,255 --> 00:43:13,074 ¡Lloro por dentro como un ganador! 788 00:43:14,009 --> 00:43:15,676 ¿Quién es Carly? 789 00:43:15,677 --> 00:43:17,220 Ella es la novia de Mark... 790 00:43:17,221 --> 00:43:19,514 y no "amigo amigo", como "¡amigo follando!" 791 00:43:19,515 --> 00:43:21,057 ¿Mark te está engañando? 792 00:43:21,058 --> 00:43:22,600 Como cincuenta veces al menos. 793 00:43:22,601 --> 00:43:23,851 - ¿Hablas en serio? - ¡O más! 794 00:43:23,852 --> 00:43:25,686 - ¿Con quién? - ¡Carmela! 795 00:43:25,687 --> 00:43:27,605 Pero su verdadero nombre es Carly. 796 00:43:27,606 --> 00:43:29,925 ¿Es este un tal Tyler? ¿Cosa del club de lucha Durden? 797 00:43:30,359 --> 00:43:31,901 - ¿Eres Carly? - No. 798 00:43:31,902 --> 00:43:33,194 ¿Alguien es Carly? 799 00:43:33,195 --> 00:43:35,113 - Por favor concéntrate. - ¡Estoy concentrado! 800 00:43:35,114 --> 00:43:38,950 no quiero seguir explicando esto. ¡Carmela es Carly! 801 00:43:38,951 --> 00:43:41,202 La chica espacialista del feng shui. 802 00:43:41,203 --> 00:43:42,938 - Sí. - ¡Ay dios mío! 803 00:43:44,540 --> 00:43:46,024 ¿Estás bien? 804 00:43:46,041 --> 00:43:47,776 Sí, estoy bien. 805 00:43:48,210 --> 00:43:51,129 Nunca me gustó ese tipo. Nunca me gustó. 806 00:43:51,130 --> 00:43:55,216 Te lo dije antes de casarte él. ¡Qué pedazo de mierda! 807 00:43:55,217 --> 00:43:58,886 ¿Sabías que ella era su amante? cuando ella estaba en la casa? 808 00:43:58,887 --> 00:44:01,722 Pensé que ella era suya. ex-amante, pero... 809 00:44:01,723 --> 00:44:04,142 resulta que son todavía nos vemos. 810 00:44:04,143 --> 00:44:05,685 Eso tiene sentido. 811 00:44:05,686 --> 00:44:07,311 Lo escuché en el teléfono con ella... 812 00:44:07,312 --> 00:44:10,314 luego viene a mí, "Oh, tengo que ir a jugar golf". 813 00:44:10,315 --> 00:44:14,819 En Connecticut. "Con el Tripulación canadiense." Que es código. 814 00:44:14,820 --> 00:44:16,888 - ¿Para qué? - ca. 815 00:44:16,905 --> 00:44:19,224 - ¿Ca? - ca. 816 00:44:19,408 --> 00:44:21,242 - ¿Ca? - Caaarly. 817 00:44:21,243 --> 00:44:24,412 Carly. Carmela. tu eres hablando de Carmela. 818 00:44:24,413 --> 00:44:27,999 Ella ni siquiera sabe que yo saber que todavía están juntos. 819 00:44:28,000 --> 00:44:29,917 Ella finge ser mi amiga, 820 00:44:29,918 --> 00:44:31,919 pero ella me esta espiando, como un agente doble. 821 00:44:31,920 --> 00:44:33,337 ¿Y la dejaste porque...? 822 00:44:33,338 --> 00:44:35,256 Así es como se maneja un agente doble. 823 00:44:35,257 --> 00:44:39,010 Ni siquiera sé si ella es Americano. Ni siquiera lo sé. 824 00:44:39,011 --> 00:44:42,096 Katie, si está llena de mierda, llámala al respecto. 825 00:44:42,097 --> 00:44:45,099 Trata con ella. Y luego abordar el verdadero problema. 826 00:44:45,100 --> 00:44:47,502 - Ah, Marcos. - ¡Sí! Marca. 827 00:44:47,936 --> 00:44:51,105 Sí. Bueno. Bien. Mmm-hmm. 828 00:44:51,106 --> 00:44:53,508 - ¿Adónde vas? - No sé. 829 00:44:55,027 --> 00:44:56,485 Estoy muy feliz de que estemos haciendo esto. 830 00:44:56,486 --> 00:44:58,263 ¿Eres? 831 00:44:59,781 --> 00:45:02,200 - ¿Cómo te sientes? - No sé. ¿Cómo te sientes? 832 00:45:02,201 --> 00:45:04,785 Siento que te debo una Disculpa por la otra noche. 833 00:45:04,786 --> 00:45:06,787 - ¿Tú? - Sí. 834 00:45:06,788 --> 00:45:09,290 A veces puedo ser Más duro que el amor. 835 00:45:09,291 --> 00:45:10,775 ¿Puede? 836 00:45:11,793 --> 00:45:15,530 Sí. solo queria aclarar el aire, y decir eso... 837 00:45:15,881 --> 00:45:19,050 pase lo que pase entre ustedes y Mark es asunto tuyo. 838 00:45:19,051 --> 00:45:21,202 Ah, ¿lo es? 839 00:45:21,803 --> 00:45:23,679 Sí. ¿Estás bien? 840 00:45:23,680 --> 00:45:25,973 ¿Todavía estás durmiendo? con mi marido? 841 00:45:25,974 --> 00:45:28,043 - ¿Qué? - Ya me escuchaste. 842 00:45:28,393 --> 00:45:29,961 Increíble. 843 00:45:30,729 --> 00:45:32,647 Estaba loco al pensar podríamos ser amigos. 844 00:45:32,648 --> 00:45:35,050 No puedes salir. No puedes congelarme. 845 00:45:35,651 --> 00:45:37,818 - No. No. No puedes... - ¿Qué? ¿Qué? 846 00:45:37,819 --> 00:45:40,571 No puedes congelarme. yo soy Voy a congelarte. 847 00:45:40,572 --> 00:45:42,406 Aquí está mi escudo de hielo. 848 00:45:42,407 --> 00:45:43,866 ¿Entonces qué, me arrancas el tejido? 849 00:45:43,867 --> 00:45:45,493 ¡Solo dime la verdad! 850 00:45:45,494 --> 00:45:48,663 ¿Quieres saber la verdad? ¡Tu marido apesta! 851 00:45:48,664 --> 00:45:53,568 ¡No me acuesto con él! y el De hecho, crees que lo haría, ¡realmente duele! 852 00:45:54,169 --> 00:45:56,671 Bueno, ¡mierda! ¡No sé! Todo lo que sé es lo que 853 00:45:56,672 --> 00:45:59,340 ¡Lo escuché y va a conocer a alguien! 854 00:45:59,341 --> 00:46:01,884 Bueno, ¡yo no! Así que él debe estar engañándonos a los dos. 855 00:46:01,885 --> 00:46:04,387 ¡Dios mío, eso es todo! ¡Nos está engañando! 856 00:46:04,388 --> 00:46:06,347 Estaba bromeando sobre eso. 857 00:46:06,348 --> 00:46:10,059 Si él no te está viendo... estoy tan Perdón por haber dicho eso, eso apesta... 858 00:46:10,060 --> 00:46:13,729 pero si él no te está viendo, él está saliendo con alguien más. 859 00:46:13,730 --> 00:46:16,399 Piénselo. entre nosotros dos... 860 00:46:16,400 --> 00:46:19,527 él tiene la mujer perfecta. ¿Qué más necesitaría? 861 00:46:19,528 --> 00:46:22,639 Lo único que somos No darle... sexo. 862 00:46:36,378 --> 00:46:37,712 ¿Katie? 863 00:46:37,713 --> 00:46:38,921 Es hora de irse, cariño. 864 00:46:38,922 --> 00:46:42,951 Bueno. ¿Están todos empacados para ¿Tus reuniones de negocios? 865 00:46:43,385 --> 00:46:45,495 Odio trabajar los fines de semana. 866 00:46:46,054 --> 00:46:48,832 Me siento mal por ti. Déjame acompañarte. 867 00:46:56,231 --> 00:46:57,898 Que tengas un gran fin de semana. 868 00:46:57,899 --> 00:46:59,734 ¡Tú también! 869 00:46:59,735 --> 00:47:01,469 ¡Adiós! 870 00:47:01,737 --> 00:47:04,139 - Te ves preciosa hoy. - Gracias, cariño. 871 00:47:05,407 --> 00:47:06,615 ¡Vuelo seguro! 872 00:47:06,616 --> 00:47:08,852 Te llamaré cuando llegue. 873 00:47:09,244 --> 00:47:10,812 No lo olvides. (EL MOTOR ARRANCA) 874 00:47:27,929 --> 00:47:29,956 (SONIDO DEL TELÉFONO CELULAR) 875 00:47:40,567 --> 00:47:42,552 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 876 00:47:52,788 --> 00:47:56,691 ¡Vamos! el probablemente sea ¡ya estamos a mitad de camino! 877 00:47:57,000 --> 00:47:58,860 Lo vamos a perder. 878 00:47:58,960 --> 00:48:00,628 ¿Qué está haciendo Trueno? 879 00:48:00,629 --> 00:48:03,865 ¡No, no, no, no, no! Son ¿Estás bromeando? ¡No! 880 00:48:04,966 --> 00:48:06,133 Lo siento. 881 00:48:06,134 --> 00:48:10,304 Jesús, eso fue... creo que eso Podrían haber sido sus pelotas. 882 00:48:10,305 --> 00:48:12,540 Fue... ¡Uf! 883 00:48:55,225 --> 00:48:59,087 CARLY: No creo que debamos apresurarnos. en cualquier cosa. ¿Qué estás haciendo? 884 00:49:04,526 --> 00:49:08,012 Cuando estás repartiendo amigos en el divorcio, quédate con este. 885 00:49:13,118 --> 00:49:15,786 no veras nada a través de esos setos. 886 00:49:15,787 --> 00:49:19,540 estas siendo muy negativo detective. Dame un empujón. 887 00:49:19,541 --> 00:49:22,026 KATE: Mira, no nos atrapará. 888 00:49:22,711 --> 00:49:24,420 (AMBOS gruñen) 889 00:49:24,421 --> 00:49:26,114 KATE: Ve más alto. 890 00:49:28,133 --> 00:49:32,537 ¡Oh, diablos, no! Ahora el esta cruzó la línea! 891 00:49:33,305 --> 00:49:35,139 ¿Qué? ¿Qué es? 892 00:49:35,140 --> 00:49:36,724 Es un Jetta. 893 00:49:36,725 --> 00:49:38,309 - ¡Es un Jetta! - ¿Entonces? 894 00:49:38,310 --> 00:49:40,478 ¡Sólo las chicas jóvenes y atractivas conducen Jettas! 895 00:49:40,479 --> 00:49:41,729 Yo tenía un Jetta. 896 00:49:41,730 --> 00:49:43,814 De eso estoy hablando. 897 00:49:43,815 --> 00:49:45,216 (PITIDO) 898 00:49:47,235 --> 00:49:48,636 (GRITOS) 899 00:49:56,953 --> 00:49:58,521 Hola, ahí. 900 00:49:58,622 --> 00:50:01,832 Salí a correr y mis hammies encerrados. 901 00:50:01,833 --> 00:50:05,002 Cuando eso suceda, Tengo que estirarme. 902 00:50:05,003 --> 00:50:06,253 CARLY: ¡No soy Gumby! 903 00:50:06,254 --> 00:50:08,547 Sólo me detuve por un poco de estiramiento. 904 00:50:08,548 --> 00:50:09,949 (gruñidos) 905 00:50:11,301 --> 00:50:13,536 Eso se siente mucho mejor. 906 00:50:15,430 --> 00:50:19,000 Sí. Eso es mucho mejor. 907 00:50:20,268 --> 00:50:21,936 (HOMBRE QUE HABLA ESPAÑOL) 908 00:50:21,937 --> 00:50:26,341 tienes que estirarte fuera. Estíralo. 909 00:50:26,858 --> 00:50:28,426 (gruñidos) 910 00:50:35,700 --> 00:50:37,618 ¡Eso es todo! 911 00:50:37,619 --> 00:50:39,078 A partir de ahora tienes que decirme 912 00:50:39,079 --> 00:50:40,621 lo que estamos haciendo, a donde vamos... 913 00:50:40,622 --> 00:50:43,457 y lo que está pasando, porque ¡No puedo soportarlo más! 914 00:50:43,458 --> 00:50:45,193 ¡Vamos! 915 00:50:45,544 --> 00:50:47,445 ¡Dios mío! 916 00:51:02,310 --> 00:51:06,480 FIL: Bueno, bueno. Mira quién está aquí... la esposa y la amante. 917 00:51:06,481 --> 00:51:08,216 No soy una amante. 918 00:51:08,233 --> 00:51:10,150 Técnicamente no, al menos. 919 00:51:10,151 --> 00:51:12,152 KATE: Ella viene en paz, así que sé amable. 920 00:51:12,153 --> 00:51:14,555 Está bien. Entra. 921 00:51:15,240 --> 00:51:18,742 Entonces, ¿puedo preguntar qué ¿Qué diablos están haciendo ustedes dos? 922 00:51:18,743 --> 00:51:20,536 No digas que es social. llama, porque tu 923 00:51:20,537 --> 00:51:22,496 no he estado aquí desde Compré el lugar. 924 00:51:22,497 --> 00:51:25,233 Creemos que Mark tiene otra amante... la vamos a encontrar. 925 00:51:25,234 --> 00:51:27,235 - ¿Qué? - Mmm-hmm. 926 00:51:29,254 --> 00:51:33,074 ¿Y qué planeas hacer? si encuentras a esta chica? 927 00:51:33,091 --> 00:51:37,275 No vengas hacia mí con todas tus... Lógica extraña del hombrecito, ¿de acuerdo? 928 00:51:37,301 --> 00:51:42,608 Esto es... un día a la vez. operación. Hoy es el día de reconocimiento de luces. 929 00:51:42,684 --> 00:51:45,420 ¿Un gancho de agarre? ¿En realidad? 930 00:51:46,771 --> 00:51:48,339 Maldición. 931 00:52:01,953 --> 00:52:04,538 Mira, no sé si estás aquí fuera de... 932 00:52:04,539 --> 00:52:06,248 curiosidad morbosa, o tú y Kate 933 00:52:06,249 --> 00:52:08,192 son los amigos más raros que existen... 934 00:52:08,209 --> 00:52:10,278 Lo somos. Los amigos más raros de todos los tiempos. 935 00:52:10,462 --> 00:52:12,129 Pero ella es una buena persona. 936 00:52:12,130 --> 00:52:15,299 Y aunque Mark es un idiota, tenían algo real. 937 00:52:15,300 --> 00:52:17,217 Y cuando ella haya terminado corriendo contigo, 938 00:52:17,218 --> 00:52:19,094 ella se dará cuenta de que eso se ha ido. 939 00:52:19,095 --> 00:52:20,705 Y va a apestar. 940 00:52:20,972 --> 00:52:22,457 Entonces... 941 00:52:22,641 --> 00:52:25,126 trata de no hacer eso parte peor para ella. 942 00:52:25,810 --> 00:52:27,462 Bueno. 943 00:52:30,148 --> 00:52:31,549 KATE: Está bien. 944 00:52:31,816 --> 00:52:33,301 Están en movimiento. 945 00:52:33,902 --> 00:52:35,470 KATE: Está bien. 946 00:52:35,570 --> 00:52:37,305 Nada. 947 00:52:39,574 --> 00:52:41,309 Bueno. 948 00:52:42,577 --> 00:52:44,870 - ¡Está despierto! - CARLY: ¿En serio? ¿Qué está haciendo? 949 00:52:44,871 --> 00:52:46,314 - Besos. - Ajá. 950 00:52:48,083 --> 00:52:49,500 KATE: Probablemente lengua. 951 00:52:49,501 --> 00:52:50,902 CARLY: Mmm-hmm. 952 00:52:51,086 --> 00:52:53,045 KATE: Probablemente disfrutando. 953 00:52:53,046 --> 00:52:54,254 CARLY: Genial. 954 00:52:54,255 --> 00:52:58,092 KATE: ¡Está bien, el objetivo se está moviendo! El objetivo está en movimiento. 955 00:52:58,093 --> 00:52:59,259 Está bien. 956 00:52:59,260 --> 00:53:03,472 Oh, lleva esos lindos pantalones cortos que tengo. él para Navidad. Esos le quedan bien. 957 00:53:03,473 --> 00:53:04,723 Bueno. 958 00:53:04,724 --> 00:53:06,600 No puedo creer que estés No interesado. 959 00:53:06,601 --> 00:53:08,310 Sólo prométemelo cuando la conozcas... 960 00:53:08,311 --> 00:53:11,939 no perderás la cabeza como tú hizo conmigo. No digas que no lo hiciste. 961 00:53:11,940 --> 00:53:16,276 Lo hice, porque era una amante-virgen. y fuiste el primero. 962 00:53:16,277 --> 00:53:18,946 Ahora estoy completamente desgastado como un guante viejo. 963 00:53:18,947 --> 00:53:21,140 ¡Se está levantando! 964 00:53:21,533 --> 00:53:22,934 (Jadeos) 965 00:53:23,785 --> 00:53:25,353 Dios mío. 966 00:53:25,787 --> 00:53:27,688 - ¡Mierda! - ¿Qué? 967 00:53:28,081 --> 00:53:30,483 ¡Vamos, vamos! 968 00:53:30,583 --> 00:53:32,084 ¿Qué es eso? 969 00:53:32,085 --> 00:53:34,336 Déjeme ver. ¡Déjeme ver! 970 00:53:34,337 --> 00:53:36,588 Está bien, pero no lo eres le va a gustar. 971 00:53:36,589 --> 00:53:37,990 ¡Ah! 972 00:53:46,307 --> 00:53:48,767 Ella me hace parecer ¡Estoy usando un pañal! 973 00:53:48,768 --> 00:53:50,644 ¿Crees que ella hizo eso? 974 00:53:50,645 --> 00:53:55,174 No. Cuando tienes un cuerpo así, todo te queda perfecto. 975 00:54:01,990 --> 00:54:06,769 Esto es tan poco original ¡Marca! ¡Qué cliché! 976 00:54:12,667 --> 00:54:15,043 Ella es la tarta de diez limones perfecta... 977 00:54:15,044 --> 00:54:16,170 Quizás un once. 978 00:54:16,171 --> 00:54:18,505 - doble-D, doble-D natural. - Una triple D. 979 00:54:18,506 --> 00:54:20,382 CARLY: Es como un ¡amante de la crisis de la mediana edad! 980 00:54:20,383 --> 00:54:23,635 Ella es como un cliché de todos. ¡La pesadilla de su esposa! 981 00:54:23,636 --> 00:54:26,513 Tienes que admitirlo, eso es bastante bueno. En serio. 982 00:54:26,514 --> 00:54:28,807 Está bien, está bien. Ella es hermosa. 983 00:54:28,808 --> 00:54:31,685 En algún momento dices... Juego tenis, ¿verdad? 984 00:54:31,686 --> 00:54:35,189 Pero si juego contra John McEnroe, espero perder. 985 00:54:35,190 --> 00:54:36,815 - ¿Sabes que? - ¿Bien? 986 00:54:36,816 --> 00:54:38,593 ¡Soy McEnroe! 987 00:54:38,693 --> 00:54:41,028 ¡¿Qué estás haciendo?! 988 00:54:41,029 --> 00:54:44,098 ¡¿Adónde vas?! ¡Esperar! 989 00:54:44,199 --> 00:54:45,933 ¡No! 990 00:54:46,701 --> 00:54:49,437 ¡Detener! 991 00:54:52,874 --> 00:54:55,610 ¡¿Qué pasó con estar tranquilo?! 992 00:55:05,053 --> 00:55:06,720 ¡Carly! 993 00:55:06,721 --> 00:55:08,247 ¡Carly! 994 00:55:08,723 --> 00:55:11,125 ¡Detener! 995 00:55:23,404 --> 00:55:26,073 CARLY: No lo puedo creer ¡Me estaba engañando! 996 00:55:26,074 --> 00:55:28,534 KATE: ¡Oh, boo-hoo! ¡Él también me engañó! 997 00:55:28,535 --> 00:55:31,078 CARLY: ¡Tú eres la esposa! el es ¡Se supone que te engañaré! 998 00:55:31,079 --> 00:55:32,246 ¡Ay dios mío! 999 00:55:32,247 --> 00:55:34,414 ¡Detente, ama de casa loca! 1000 00:55:34,415 --> 00:55:38,653 ¡Dejen de luchar! yo soy fuerte cuando estoy enojado! 1001 00:55:40,255 --> 00:55:42,323 (AMBOS GRITAN) 1002 00:55:43,716 --> 00:55:46,118 ¿Qué está pasando? 1003 00:55:48,805 --> 00:55:50,665 (AMBOS JADEANDO) 1004 00:55:52,433 --> 00:55:54,001 AMBOS: Hola. 1005 00:55:56,104 --> 00:55:58,772 simplemente no puedo creer él me mentiría. 1006 00:55:58,773 --> 00:56:01,342 Realmente pensé que éramos almas gemelas. 1007 00:56:01,609 --> 00:56:04,945 Dios mío, lo siento mucho. No puedo creer que dije eso. 1008 00:56:04,946 --> 00:56:07,447 Eres su alma gemela. Soy una puta. 1009 00:56:07,448 --> 00:56:11,618 Debes odiarme mucho. si es Cualquier consuelo, me odio más. 1010 00:56:11,619 --> 00:56:14,121 No te odio. No te odio en absoluto. 1011 00:56:14,122 --> 00:56:16,748 Saqué todo eso de mi sistema con ese. 1012 00:56:16,749 --> 00:56:20,586 Eres tan increíble, para ser amigos. con la amante de tu marido. 1013 00:56:20,587 --> 00:56:23,297 Sí, es como un sueño hecho realidad. 1014 00:56:23,298 --> 00:56:27,092 Ignorala. ella esta trabajando a través de algunas cosas en este momento. 1015 00:56:27,093 --> 00:56:31,471 Está un poco preocupada. pero tu huele increíble. ¿Qué es eso? 1016 00:56:31,472 --> 00:56:33,332 Creo que es sólo sudor. 1017 00:56:33,975 --> 00:56:36,602 La peor parte de esto. es que pareces tan agradable... 1018 00:56:36,603 --> 00:56:39,271 y me hizo creer eras el diablo. 1019 00:56:39,272 --> 00:56:40,480 Espera, ¿qué? 1020 00:56:40,481 --> 00:56:43,426 Dijo que lo engañaste. Luego pidió el divorcio. 1021 00:56:43,651 --> 00:56:46,820 Dijo que... ¿yo era el tramposo? 1022 00:56:46,821 --> 00:56:49,615 ¿Eso es lo que dijo? ¿Que hice trampa? 1023 00:56:49,616 --> 00:56:50,824 Lo siento mucho. 1024 00:56:50,825 --> 00:56:54,620 Eso es tan... Está bien. Eso es... ¡Qué idiota! 1025 00:56:54,621 --> 00:56:56,330 Es un mentiroso, Kate. ¿A quién le importa lo que diga? 1026 00:56:56,331 --> 00:56:58,332 Porque no es justo. 1027 00:56:58,333 --> 00:57:00,834 Me convirtió en el malo. ¿Y se está divorciando de mí? 1028 00:57:00,835 --> 00:57:02,961 Sabes que en realidad no lo es pasando, ¿verdad? 1029 00:57:02,962 --> 00:57:05,464 Podría elegir cualquier escenario, ¿Y él elige eso? 1030 00:57:05,465 --> 00:57:06,965 ¿Y me convierte en el villano? 1031 00:57:06,966 --> 00:57:09,635 Y luego se divorcia de mí ¿Por hacer trampa falsa? 1032 00:57:09,636 --> 00:57:11,845 No debería habértelo dicho. Lo siento mucho. 1033 00:57:11,846 --> 00:57:14,473 No es tu culpa yo se casó con un monstruo. 1034 00:57:14,474 --> 00:57:18,310 Eres inocente en todo esto. Volvamos a lo de Phil. 1035 00:57:18,311 --> 00:57:19,519 Está bien, vámonos. 1036 00:57:19,520 --> 00:57:21,855 ¡Esperar! ¿Qué se supone que debo hacer? No puedes simplemente dejarme. 1037 00:57:21,856 --> 00:57:24,316 ¡Mark volverá en cualquier momento! 1038 00:57:24,317 --> 00:57:25,984 - Conseguiremos tu número. - ¿Podemos quedarnos con ella? 1039 00:57:25,985 --> 00:57:28,695 ¡No, no podemos quedarnos con ella! ¡Tenemos un perro en casa! 1040 00:57:28,696 --> 00:57:31,198 Me tiraste el pelo, lo cual es totalmente... 1041 00:57:31,199 --> 00:57:33,659 PHIL: ¡Oye, oye, oye! 1042 00:57:33,660 --> 00:57:35,369 Mira lo que le enseñé a Thunder. 1043 00:57:35,370 --> 00:57:36,896 Trueno, tráeme una cerveza. 1044 00:57:38,665 --> 00:57:40,540 - KATE: Increíble. - CARLY: ¡Guau! 1045 00:57:40,541 --> 00:57:42,167 - KATE: Eso es una locura. - CARLY: Es un milagro. 1046 00:57:42,168 --> 00:57:44,649 - KATE: Ese perro está tratando de doblegarme. - CARLY: Realmente lo es. 1047 00:57:45,546 --> 00:57:47,047 Buen chico. 1048 00:57:47,048 --> 00:57:49,283 Entonces, ¿cómo fue el acoso? 1049 00:57:49,342 --> 00:57:51,218 ¡Trueno! Traidor. 1050 00:57:51,219 --> 00:57:53,079 ¿Cómo te fue, bicho raro? 1051 00:57:53,346 --> 00:57:57,349 ¡Estuvo bien! Corrimos por la playa Conocí a la nueva amante de Mark... 1052 00:57:57,350 --> 00:57:58,558 CARLY: Ámbar. 1053 00:57:58,559 --> 00:57:59,851 Veintidós, súper sexy. 1054 00:57:59,852 --> 00:58:01,061 ¿Estás celoso? 1055 00:58:01,062 --> 00:58:03,897 No, no estoy celoso. simplemente no lo hago tener una chica loca enamorada. 1056 00:58:03,898 --> 00:58:05,649 Creo que es bueno que esté súper buena. 1057 00:58:05,650 --> 00:58:07,526 Muestra el promedio de nuestro grupo. 1058 00:58:07,527 --> 00:58:09,569 Esto no es una maldita hermana esposa. 1059 00:58:09,570 --> 00:58:11,238 ¿Estás seguro de que no estás enojado? 1060 00:58:11,239 --> 00:58:14,282 Dejarlo salir es mejor que tener que contarlo. Los policías no quisiste abrazarla hasta la muerte. 1061 00:58:14,283 --> 00:58:15,367 (SE ríe sarcásticamente) 1062 00:58:15,368 --> 00:58:18,412 ¡Eres tan divertido! usted mira cuando la conozcas. 1063 00:58:18,413 --> 00:58:20,981 - ¿Qué? ¿Cuando la conozca? - (RISAS) 1064 00:58:22,583 --> 00:58:24,001 KATE: Arriba. 1065 00:58:24,002 --> 00:58:25,403 (RISAS) 1066 00:58:26,045 --> 00:58:27,546 ¡Te ves tan bonita! 1067 00:58:27,547 --> 00:58:28,964 ÁMBAR: Te ves muy bonita. 1068 00:58:28,965 --> 00:58:30,382 CARLY: Es realmente molesto. 1069 00:58:30,383 --> 00:58:31,992 PHIL: Es simplemente malo. 1070 00:58:33,094 --> 00:58:35,262 ¿Qué es eso ahí arriba? 1071 00:58:35,263 --> 00:58:37,514 Esa es la mejor parte de la casa. 1072 00:58:37,515 --> 00:58:40,000 Te gustará. Vamos. Te lo mostraré. 1073 00:58:40,893 --> 00:58:42,394 KATE: Eres una buena chica. 1074 00:58:42,395 --> 00:58:43,645 ÁMBAR: ¡Mark es un idiota! 1075 00:58:43,646 --> 00:58:45,172 KATE: Lo es. 1076 00:58:51,612 --> 00:58:53,347 Guau. 1077 00:59:03,624 --> 00:59:06,360 sé exactamente qué Yo lo haría. 1078 00:59:08,463 --> 00:59:11,965 yo pondria un cafe mesa aquí... 1079 00:59:11,966 --> 00:59:14,869 para poder tomar mi café de la mañana. 1080 00:59:14,969 --> 00:59:18,638 No puedes. hay demasiado sol de la mañana. Te arruinaría. 1081 00:59:18,639 --> 00:59:22,877 No, aquí es donde lo haría quiero existir, aquí mismo... 1082 00:59:23,478 --> 00:59:25,212 mirando eso. 1083 00:59:25,313 --> 00:59:26,714 ¿Seguro? 1084 00:59:27,315 --> 00:59:28,716 Sí. 1085 00:59:29,650 --> 00:59:31,443 Lo pensaré. 1086 00:59:31,444 --> 00:59:33,179 Será mejor que tú. 1087 00:59:33,821 --> 00:59:35,389 Bueno. 1088 00:59:36,616 --> 00:59:39,143 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP HOP) 1089 00:59:49,462 --> 00:59:51,797 Kate realmente podría tengo un punto sobre 1090 00:59:51,798 --> 00:59:54,366 ella subió el promedio del grupo. 1091 00:59:55,802 --> 00:59:58,011 ¿Te importa si fumo? 1092 00:59:58,012 --> 01:00:00,347 ¡No! Yo también quiero uno. 1093 01:00:00,348 --> 01:00:01,681 ¿Desde cuando fumas? 1094 01:00:01,682 --> 01:00:03,642 Desde cuando quiero. 1095 01:00:03,643 --> 01:00:05,519 PHIL: Esto debería ser bueno. 1096 01:00:05,520 --> 01:00:07,187 Si encontramos más amantes, 1097 01:00:07,188 --> 01:00:09,089 Tendré que enviarla a rehabilitación. 1098 01:00:31,546 --> 01:00:32,947 (GEMIDOS) 1099 01:00:40,221 --> 01:00:41,622 (suspiros) 1100 01:00:43,391 --> 01:00:45,058 FIL: No te preocupes, no nos conectamos. 1101 01:00:45,059 --> 01:00:47,686 ¿No lo hicimos? Ah, gracias a Dios. 1102 01:00:47,687 --> 01:00:50,297 te quitaste la ropa para bañarse desnudos. 1103 01:00:50,565 --> 01:00:52,107 ¿En realidad? 1104 01:00:52,108 --> 01:00:53,733 Ustedes chicas empezaron en sobre el tequila... 1105 01:00:53,734 --> 01:00:55,803 y todo se fue cuesta abajo desde allí. 1106 01:00:56,362 --> 01:00:59,072 No te vestirías, así que Te abroché al revés. 1107 01:00:59,073 --> 01:01:00,766 Callarse la boca. 1108 01:01:01,075 --> 01:01:04,452 Así que déjame aclarar esto. Entré desnudo en tu cama... 1109 01:01:04,453 --> 01:01:05,662 y trató de molestarte, 1110 01:01:05,663 --> 01:01:09,916 entonces hiciste una camisa de fuerza y una almohada fuerte para protegerte de mí. 1111 01:01:09,917 --> 01:01:11,443 Sí. 1112 01:01:11,919 --> 01:01:14,087 (suspiros) Dios mío, he tocado fondo. 1113 01:01:14,088 --> 01:01:15,656 No. No te preocupes por eso. 1114 01:01:15,923 --> 01:01:18,008 Estábamos bastante locos. 1115 01:01:18,009 --> 01:01:20,327 y me gusta pensar Soy un buen tipo, así que... 1116 01:01:20,887 --> 01:01:24,164 Entonces necesitabas el almohadas para resistirme. 1117 01:01:24,473 --> 01:01:27,167 digamos que yo estaba cubriendo mi fuerza de voluntad. 1118 01:01:29,770 --> 01:01:31,672 Voy a darme una ducha. 1119 01:01:41,616 --> 01:01:43,350 ¡Buen día! 1120 01:01:44,452 --> 01:01:45,853 ¿Qué están haciendo ustedes? 1121 01:01:46,287 --> 01:01:49,789 Phil salió a correr y Amber está haciendo frittatas. 1122 01:01:49,790 --> 01:01:53,126 ¿Has empacado? quiero seguir adelante la carretera antes de que comience el tráfico. 1123 01:01:53,127 --> 01:01:56,363 No, porque entonces tengo que Ve a casa y ocúpate de Mark. 1124 01:01:56,756 --> 01:01:58,632 Estaba pensando, qué apesta... 1125 01:01:58,633 --> 01:02:02,928 es que él debería ser el que se vuelva loco fuera, no yo. No hice nada. 1126 01:02:02,929 --> 01:02:06,932 En cambio, él está totalmente bien y yo sentado aquí con ustedes dos... 1127 01:02:06,933 --> 01:02:08,975 fingiendo no conocerte... 1128 01:02:08,976 --> 01:02:12,437 y encima tengo para poner mis patos en fila. 1129 01:02:12,438 --> 01:02:13,980 ¿Qué es lo que quieres hacer? 1130 01:02:13,981 --> 01:02:17,651 Esto puede sonar mal, pero yo como que quiero que le duela. 1131 01:02:17,652 --> 01:02:19,611 Quiero ser el indicado... 1132 01:02:19,612 --> 01:02:21,613 quien le hace empezar una nueva vida 1133 01:02:21,614 --> 01:02:23,657 porque se lo quité. 1134 01:02:23,658 --> 01:02:27,160 Quiero que sienta lo que Lo siento, pero peor. 1135 01:02:27,161 --> 01:02:29,730 Entonces estás hablando de dolor máximo, ¿verdad? 1136 01:02:29,956 --> 01:02:31,732 ¡Deberíamos darle una patada en las pelotas! 1137 01:02:32,833 --> 01:02:35,085 Eso es realmente buen pensamiento, y 1138 01:02:35,086 --> 01:02:37,462 Me gusta la forma en que tu El cerebro funciona, pero... 1139 01:02:37,463 --> 01:02:40,632 estamos pensando en algo un poco más grande que eso. 1140 01:02:40,633 --> 01:02:42,634 No importa de todos modos. 1141 01:02:42,635 --> 01:02:45,887 Él siempre terminará en la cima. porque él es un asesino y yo no. 1142 01:02:45,888 --> 01:02:48,014 Eso no es cierto. No estás solo. 1143 01:02:48,015 --> 01:02:49,683 - Nos tienes a nosotros. - Exactamente. 1144 01:02:49,684 --> 01:02:52,060 Pon el Abogado, la Esposa y las tetas juntas... 1145 01:02:52,061 --> 01:02:53,645 Tienes una máquina de matar perfecta. 1146 01:02:53,646 --> 01:02:54,854 ¡Sí! ¿Sí? 1147 01:02:54,855 --> 01:02:57,357 Sé cómo lo hacen los imbéciles cosas de gilipollas... 1148 01:02:57,358 --> 01:03:01,261 ¿Sabes cómo lo hace Mark? todo, y Amber lo sabe... 1149 01:03:02,697 --> 01:03:04,656 Descubriremos qué sabe Amber. 1150 01:03:04,657 --> 01:03:05,865 ¿Qué estás diciendo? 1151 01:03:05,866 --> 01:03:08,493 Estoy diciendo que si tu quiero derribarlo... 1152 01:03:08,494 --> 01:03:11,538 Entonces derribémoslo. Lo tenemos rodeado. 1153 01:03:11,539 --> 01:03:12,622 ¡Rodeado! 1154 01:03:12,623 --> 01:03:14,833 Si juntamos nuestros cerebros... 1155 01:03:14,834 --> 01:03:16,793 Nosotros tres... 1156 01:03:16,794 --> 01:03:18,821 Puede ser tan turbio como él. 1157 01:03:19,005 --> 01:03:20,046 Estoy dentro. 1158 01:03:20,047 --> 01:03:22,116 - ¿Estás dentro? - ¡Estoy dentro! 1159 01:03:47,241 --> 01:03:49,143 ¡Hola, cariño! 1160 01:03:52,747 --> 01:03:54,148 Mmm... 1161 01:03:56,208 --> 01:03:57,751 hoy sabe diferente. 1162 01:03:57,752 --> 01:03:59,486 Agregué kiwi. 1163 01:04:00,755 --> 01:04:02,255 Me gusta. 1164 01:04:02,256 --> 01:04:03,949 ¡Seguiré agregándolo! 1165 01:04:07,261 --> 01:04:09,663 (BOCA) ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! 1166 01:04:32,578 --> 01:04:35,955 Me estaba volviendo loco sin ti. Lo siento por ser un idiota. 1167 01:04:35,956 --> 01:04:38,792 No, no. ¿Sabes que? Reaccioné exageradamente. 1168 01:04:38,793 --> 01:04:40,960 Hice. Realmente lo hice. 1169 01:04:40,961 --> 01:04:43,630 Es solo que estabas voy a encontrarme con mi papá... 1170 01:04:43,631 --> 01:04:45,215 y he estado muy preocupada por él. 1171 01:04:45,216 --> 01:04:46,299 (Zumbido del teléfono celular) 1172 01:04:46,300 --> 01:04:48,968 el esta pasando por mucho con este divorcio, y... 1173 01:04:48,969 --> 01:04:51,971 Lo siento. ¿Te importa? Será sólo un segundo. 1174 01:04:51,972 --> 01:04:53,707 No, está bien. 1175 01:04:54,642 --> 01:04:56,168 Micro. 1176 01:04:58,312 --> 01:05:01,548 No, estaba poniendo el micrófono. ¿Qué deseas? 1177 01:05:08,781 --> 01:05:11,183 Me encanta esta corbata. 1178 01:05:26,674 --> 01:05:28,575 Mantenga ese pensamiento. 1179 01:05:29,468 --> 01:05:31,245 (SE ACLARA LA GARGANTA) 1180 01:05:34,056 --> 01:05:37,475 Lo siento. Um... ¿dónde estábamos? 1181 01:05:37,476 --> 01:05:38,726 El divorcio de mi papá. 1182 01:05:38,727 --> 01:05:40,295 Bien. 1183 01:05:40,396 --> 01:05:42,355 - Estás preocupada por él. - Soy. 1184 01:05:42,356 --> 01:05:44,899 él va a tener que dar esta mujer la mitad de su dinero. 1185 01:05:44,900 --> 01:05:47,694 La mitad de todo lo que tiene. 1186 01:05:47,695 --> 01:05:51,573 Y ella no hace nada. solo pone alrededor de la casa todo el día. 1187 01:05:51,574 --> 01:05:53,741 el ha estado trabajando toda su vida... 1188 01:05:53,742 --> 01:05:57,245 y ella va a tomar ¡la mitad! No es justo. 1189 01:05:57,246 --> 01:06:00,415 el no puede regalar lo que no tiene. 1190 01:06:00,416 --> 01:06:02,709 ¿Quieres decir que debería esconder su dinero? 1191 01:06:02,710 --> 01:06:04,752 No esconderse. Perder. 1192 01:06:04,753 --> 01:06:06,822 No entiendo. 1193 01:06:07,214 --> 01:06:10,242 Tal vez debería simplemente díselo en persona. 1194 01:06:11,385 --> 01:06:12,886 ¿Harías eso? 1195 01:06:12,887 --> 01:06:13,970 (gruñidos) 1196 01:06:13,971 --> 01:06:16,456 (RISAS) ¡Vaya! 1197 01:06:16,849 --> 01:06:18,250 (GEMIDOS) 1198 01:06:19,852 --> 01:06:21,853 - ¿Estás bien? - En realidad, no. 1199 01:06:21,854 --> 01:06:24,189 Deberíamos salir de aquí. Ahora. 1200 01:06:24,190 --> 01:06:26,592 - ¿En realidad? - Por favor. 1201 01:06:35,659 --> 01:06:37,477 (TIRANDO PEDOS) 1202 01:06:38,704 --> 01:06:39,871 ¿Estás bien? 1203 01:06:39,872 --> 01:06:41,273 Algo no está bien. 1204 01:06:43,083 --> 01:06:44,709 Deberías irte. Te llamaré más tarde. 1205 01:06:44,710 --> 01:06:46,711 ¿Quieres que espere? ¿para ti? No me importa. 1206 01:06:46,712 --> 01:06:49,114 No, está bien. Es bueno. 1207 01:06:49,215 --> 01:06:51,700 ¡Oh, mierda! ¡Oh! 1208 01:06:53,594 --> 01:06:55,495 ¡Oh! ¡Vamos! 1209 01:06:56,764 --> 01:06:58,540 ¡Oh! 1210 01:07:00,768 --> 01:07:02,502 (GEMIDO) 1211 01:07:05,814 --> 01:07:07,841 (TIRANDO PEDOS) 1212 01:07:08,108 --> 01:07:10,135 (EXCLAMANDO) 1213 01:07:12,071 --> 01:07:14,097 (Jadeando) 1214 01:07:15,115 --> 01:07:16,783 (JADEO) ¡Oh, Dios! 1215 01:07:16,784 --> 01:07:18,518 ¡Oh! Eso fue doloroso. 1216 01:07:20,120 --> 01:07:22,205 ¡Ay dios mío! 1217 01:07:22,206 --> 01:07:24,191 ¡No! ¡No! 1218 01:07:24,625 --> 01:07:26,818 (SOLORANDO) Oh, no. 1219 01:07:31,590 --> 01:07:33,325 ¿Oye, amigo? 1220 01:07:34,635 --> 01:07:36,302 ¿Puedes ayudarme? 1221 01:07:36,303 --> 01:07:38,638 Necesito que me compres unos pantalones. 1222 01:07:38,639 --> 01:07:41,208 las cosas se pusieron realmente Duro aquí, ¿eh? 1223 01:07:41,267 --> 01:07:45,504 Tengo una cintura de 34 pulgadas. El ajuste no tiene que ser perfecto. Me gusta el azul. 1224 01:07:46,105 --> 01:07:47,480 ¡O verde! 1225 01:07:47,481 --> 01:07:48,882 (TIRANDO PEDOS) 1226 01:07:49,191 --> 01:07:51,009 ¿Sigues ahí? 1227 01:07:53,279 --> 01:07:55,013 ¿Hola? 1228 01:07:56,323 --> 01:07:57,724 (LA PUERTA SE ABRE) 1229 01:07:58,033 --> 01:07:59,851 (RESPIRANDO FUERTE) 1230 01:08:07,001 --> 01:08:09,002 ¿Lo que le pasó? 1231 01:08:09,003 --> 01:08:11,671 Tuve un incidente fecal. 1232 01:08:11,672 --> 01:08:14,090 necesitaba unos pantalones y la única persona 1233 01:08:14,091 --> 01:08:16,676 quien no intentó robar Yo era un hipster. 1234 01:08:16,677 --> 01:08:19,887 Lo siento, ¿dijiste que ¿Tuviste un incidente fecal? 1235 01:08:19,888 --> 01:08:21,347 ¿Como si te hicieras caca en los pantalones? 1236 01:08:21,348 --> 01:08:25,252 Sí, Kate. Exactamente así. Me cago en los pantalones. 1237 01:08:25,477 --> 01:08:29,647 ¿Y sabes qué? está a punto de Esto volverá a suceder, así que si no te importa... 1238 01:08:29,648 --> 01:08:32,759 Voy a ir a ver si nuestro El inodoro puede recibir un golpe. 1239 01:08:33,444 --> 01:08:35,637 (RISAS) 1240 01:08:36,030 --> 01:08:37,530 (CONVERSACIONES INDITINTAS) 1241 01:08:37,531 --> 01:08:39,725 (GRITOS INDISTINTOS) 1242 01:08:56,884 --> 01:08:58,952 - ¡Lo encontraste! - Hice. 1243 01:08:59,219 --> 01:09:00,954 Ven y siéntate. 1244 01:09:01,055 --> 01:09:03,264 ¿Tu camisa es transparente? 1245 01:09:03,265 --> 01:09:06,601 La chica de la tienda me dijo que pura es la próxima gran novedad. 1246 01:09:06,602 --> 01:09:08,603 ¿Tu chica india no vetó eso? 1247 01:09:08,604 --> 01:09:11,840 ¡Ah! No la he visto. No teníamos ese brillo. 1248 01:09:11,857 --> 01:09:13,566 Me gustan las camisas transparentes. 1249 01:09:13,567 --> 01:09:15,761 Papá, ella es Amber. 1250 01:09:16,362 --> 01:09:17,863 - Hola, Ámbar. - Hola. 1251 01:09:18,405 --> 01:09:20,348 Hola. Eh... 1252 01:09:20,741 --> 01:09:22,559 Mmm... 1253 01:09:24,453 --> 01:09:26,521 Estoy bien, gracias. 1254 01:09:27,915 --> 01:09:31,318 Estoy realmente bien. Gracias. Odio que me toquen. 1255 01:09:31,377 --> 01:09:34,587 ¿Dónde estamos? En serio. ¿Qué es esto, Saigón? 1256 01:09:34,588 --> 01:09:37,924 No te burles de 'Nam. Los mejores años de mi vida. 1257 01:09:37,925 --> 01:09:40,259 Este lugar es asombroso. Mi cuello estaba tan apretado. 1258 01:09:40,260 --> 01:09:43,262 - ¿Cómo se llama? - "Sin manos". ¿No es genial? 1259 01:09:43,263 --> 01:09:44,706 Mira esto. 1260 01:09:45,516 --> 01:09:47,125 (HABLANDO MANDARÍN) 1261 01:09:52,648 --> 01:09:54,982 ¿Ves? Sin manos. 1262 01:09:54,983 --> 01:09:57,110 No puedo señalarlo, 1263 01:09:57,111 --> 01:09:59,445 pero hay algo muy mal con eso. 1264 01:09:59,446 --> 01:10:03,908 ¿Entonces que hay de nuevo? ¿Qué es tan grande? ¿Misterio que quieres que resuelva? 1265 01:10:03,909 --> 01:10:05,451 Hipotéticamente... 1266 01:10:05,452 --> 01:10:07,620 si quisiera proteger mi dinero 1267 01:10:07,621 --> 01:10:09,956 Al "perderlo", ¿qué haría? 1268 01:10:09,957 --> 01:10:11,691 ¿Perderlo? 1269 01:10:12,459 --> 01:10:15,002 No estás trabajando con hipotéticos federales, ¿verdad? 1270 01:10:15,003 --> 01:10:17,171 ¡No! ¿Tienes un ¿Problema con los federales? 1271 01:10:17,172 --> 01:10:18,297 En realidad, no me digas. 1272 01:10:18,298 --> 01:10:21,259 - ¿Qué hace este tipo? - Desarrolla empresas de nueva creación. 1273 01:10:21,260 --> 01:10:23,553 Ah, el Chuzzlewit Pinch. 1274 01:10:23,554 --> 01:10:24,762 Oh. 1275 01:10:24,763 --> 01:10:26,889 Él no está perdiendo dinero lo está robando. 1276 01:10:26,890 --> 01:10:28,141 Mmm... 1277 01:10:28,142 --> 01:10:31,670 Te cuento lo que haces... busque presentaciones ciegas en el extranjero. 1278 01:10:31,812 --> 01:10:34,647 Como en Suiza o las Bahamas. 1279 01:10:34,648 --> 01:10:37,608 Si iba a "perder" dinero, ahí es donde lo haría. 1280 01:10:37,609 --> 01:10:39,553 ¿Puedo tomar otra copa? 1281 01:10:40,154 --> 01:10:43,723 ¿Estás bien, cariño? tu ¿Necesitas mi ayuda con esto? 1282 01:10:43,782 --> 01:10:47,394 No, tengo esto. 1283 01:10:51,331 --> 01:10:53,900 Deja de fruncir el ceño antes te rompes la cara. 1284 01:10:54,835 --> 01:10:55,960 ¿Mejor? 1285 01:10:55,961 --> 01:10:59,797 Esa es tu sonrisa de Evil Genius. es ¿Alguien a punto de ser jodido? 1286 01:10:59,798 --> 01:11:03,577 Tú me jodes, yo me jodo usted de vuelta. Soy una dama así. 1287 01:11:03,844 --> 01:11:05,579 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE) 1288 01:11:07,055 --> 01:11:09,249 - ¿Un trío? - Sí. 1289 01:11:09,850 --> 01:11:11,142 No sé. 1290 01:11:11,143 --> 01:11:12,544 ¿Por favor? 1291 01:11:12,686 --> 01:11:15,755 Vamos. Te encantará Dana. 1292 01:11:15,856 --> 01:11:17,257 ¿Dana? 1293 01:11:17,357 --> 01:11:22,596 Hará mucho calor. creo que sería ser un punto de inflexión para nosotros. 1294 01:11:23,989 --> 01:11:26,183 (GEMIDOS) 1295 01:11:28,494 --> 01:11:30,328 Muy bien. Si realmente quieres. 1296 01:11:30,329 --> 01:11:32,330 - ¡Hurra! ¡Gracias! - (RISAS) 1297 01:11:32,331 --> 01:11:34,065 ¡Dana! 1298 01:11:35,375 --> 01:11:37,569 - Cariño, ella es Dana. - ¿Mmm? 1299 01:11:41,590 --> 01:11:42,715 ¿Qué? 1300 01:11:42,716 --> 01:11:44,451 (GEMIDOS Y GRITOS) 1301 01:11:46,386 --> 01:11:48,622 ¡Sabía que la amarías! 1302 01:11:49,473 --> 01:11:50,874 ¡Ah! 1303 01:11:59,733 --> 01:12:01,134 (Jadeos) 1304 01:12:07,658 --> 01:12:09,059 ¡Ah! 1305 01:12:10,536 --> 01:12:12,578 ¿Qué demonios? 1306 01:12:12,579 --> 01:12:13,980 Kate! 1307 01:12:14,206 --> 01:12:16,441 - ¡Kate! - ¿Sí? 1308 01:12:16,875 --> 01:12:18,125 Mira esto. 1309 01:12:18,126 --> 01:12:19,544 Parece que has engordado. 1310 01:12:19,545 --> 01:12:22,280 Sí. ¿Y alguna vez has visto mierda como esta? 1311 01:12:22,715 --> 01:12:26,551 - ¿Qué? ¡Oh sí! - No hagas eso. 1312 01:12:26,552 --> 01:12:27,570 - ¿Son sensibles? - Sí. 1313 01:12:27,596 --> 01:12:30,429 - ¿Eso duele? Sintoniza Tokio. - ¡Ah! 1314 01:12:30,430 --> 01:12:32,415 (RISAS) 1315 01:12:32,558 --> 01:12:35,502 ¿Sabes qué? solo parece como si estuvieras un poco hinchado. 1316 01:12:35,644 --> 01:12:36,811 ¿Hinchado? ¡Tengo tetas! 1317 01:12:36,812 --> 01:12:40,439 Estos pezones parecen haberlo hecho. tiempos difíciles en África para alimentar a una aldea. 1318 01:12:40,440 --> 01:12:43,234 - Estás exagerando. - ¡Salieron directamente del Congo! 1319 01:12:43,235 --> 01:12:44,777 Sólo pégalos con cinta adhesiva. 1320 01:12:44,778 --> 01:12:47,947 ¡No! no puedo ir a trabajar con mis tetas pegadas! 1321 01:12:47,948 --> 01:12:50,350 - ¿Adónde vas? - Hacer flexiones. 1322 01:12:50,409 --> 01:12:52,451 ¿Querías este batido? 1323 01:12:52,452 --> 01:12:54,412 ÁMBAR: Ha vuelto a sextear como un bicho raro. 1324 01:12:54,413 --> 01:12:56,289 CARLY: Ojalá se detuviera. mandame fotos! 1325 01:12:56,290 --> 01:12:58,291 Levantar mi teléfono es como siendo mostrado en el metro. 1326 01:12:58,292 --> 01:13:02,128 KATE: Intenta vivir bajo el mismo techo. con el. Lo único que consigo es un pene sorpresa. 1327 01:13:02,129 --> 01:13:06,257 - Es como si su deseo sexual se triplicara. - Sin parar, ¿no? 1328 01:13:06,258 --> 01:13:09,093 - Pensé que le estabas dando hormonas. - ¡Soy! 1329 01:13:09,094 --> 01:13:11,304 Suficiente para un transexual preoperatorio. 1330 01:13:11,305 --> 01:13:13,264 Debe estar tomando Viagra. 1331 01:13:13,265 --> 01:13:14,792 Bueno, no sé cómo mucho más puedo durar... 1332 01:13:14,818 --> 01:13:17,935 porque ahora el sexo está fuera de la mesa... tenemos que hablar entre nosotros, 1333 01:13:17,936 --> 01:13:20,313 y creo que se está poniendo un poco sospechoso. 1334 01:13:20,314 --> 01:13:22,048 - ¿En realidad? - Sí. 1335 01:13:22,149 --> 01:13:24,150 Tal vez uno de nosotros debería dormir con él. 1336 01:13:24,151 --> 01:13:26,152 ¿Estás loco? 1337 01:13:26,153 --> 01:13:28,279 Sólo para dejar algo de vapor fuera de la olla. 1338 01:13:28,280 --> 01:13:30,823 No. Por favor, mantén la tapa puesta. 1339 01:13:30,824 --> 01:13:33,618 ¿No crees que puedo soportarlo? 1340 01:13:33,619 --> 01:13:36,021 ¿Sabes que? Lo haré. 1341 01:13:36,330 --> 01:13:37,955 Tomaré uno para el equipo. 1342 01:13:37,956 --> 01:13:42,460 - No. Crees que es un sociópata malvado. - ¡Él es! Pero mejor yo que tú. 1343 01:13:42,461 --> 01:13:44,337 Puedo soportar un poco de sexo de odio. 1344 01:13:44,338 --> 01:13:46,631 Lo haré. No tener muchos sentimientos. 1345 01:13:46,632 --> 01:13:47,840 Vamos. 1346 01:13:47,841 --> 01:13:49,175 Ustedes no tienen fe en mí. 1347 01:13:49,176 --> 01:13:51,135 Tengo un amigo que podría hacerlo. 1348 01:13:51,136 --> 01:13:55,681 No, no, no. No estamos contratando un puta para dormir con mi marido. 1349 01:13:55,682 --> 01:13:57,683 Ella no es una prostituta. Ella es solo una puta. 1350 01:13:57,684 --> 01:14:00,645 Bien, hemos terminado aquí. Voy a hacerlo. 1351 01:14:00,646 --> 01:14:02,980 - Voy a hacerlo. - Si lo haces tú, lo hago yo. 1352 01:14:02,981 --> 01:14:04,190 Sí, yo también. 1353 01:14:04,191 --> 01:14:08,219 Bien. Piedra, papel, tijera. El ganador tiene sexo con mi marido. 1354 01:14:08,654 --> 01:14:10,154 ¿En realidad? 1355 01:14:10,155 --> 01:14:11,697 Es la única manera. 1356 01:14:11,698 --> 01:14:13,074 ¿Una vez o dos de cada tres? 1357 01:14:13,075 --> 01:14:14,726 Una vez. 1358 01:14:20,999 --> 01:14:22,541 Bueno, Amber gana. 1359 01:14:22,542 --> 01:14:23,876 ¿Estás de acuerdo con eso? 1360 01:14:23,877 --> 01:14:27,572 Sí. no podría ser más bien. ¿Qué? 1361 01:14:29,216 --> 01:14:31,076 (SOLORANDO) 1362 01:14:41,895 --> 01:14:44,798 Estás tan lleno de mierda. 1363 01:14:46,400 --> 01:14:48,468 (TRAQUETE) 1364 01:14:49,736 --> 01:14:50,903 Kate! 1365 01:14:50,904 --> 01:14:52,305 ¡Pst! 1366 01:14:54,199 --> 01:14:55,600 ¡Ey! 1367 01:14:56,576 --> 01:14:57,910 ¿Dónde has estado? 1368 01:14:57,911 --> 01:15:01,147 ¿Estás bien? he estado probándote todo el día! 1369 01:15:01,248 --> 01:15:03,858 ¿Puedes abrirme la puerta? 1370 01:15:03,959 --> 01:15:05,777 Guau. 1371 01:15:06,169 --> 01:15:07,987 (SOLORANDO) 1372 01:15:11,258 --> 01:15:13,660 ¿Qué está pasando? 1373 01:15:14,428 --> 01:15:16,162 Guau. 1374 01:15:16,263 --> 01:15:18,289 Esto es a lo que hemos llegado, ¿eh? 1375 01:15:19,057 --> 01:15:22,335 Creo que estoy teniendo un crisis nerviosa. 1376 01:15:25,772 --> 01:15:28,341 ¿Alguna vez será más fácil? 1377 01:15:28,775 --> 01:15:30,176 (suspiros) 1378 01:15:30,402 --> 01:15:33,138 Sí. Va a. 1379 01:15:34,072 --> 01:15:35,640 ¿Cuando? 1380 01:15:36,241 --> 01:15:39,285 Bueno, va a apestar por un rato. 1381 01:15:39,286 --> 01:15:41,688 Entonces va a chupa un poco menos. 1382 01:15:41,788 --> 01:15:45,859 Y entonces un día que El anillo será sólo un anillo. 1383 01:15:46,126 --> 01:15:51,197 Te lo quitarás y simplemente ser algo que solías usar. 1384 01:15:51,798 --> 01:15:53,825 Eso espero. 1385 01:15:58,430 --> 01:15:59,638 MARCA: ¿Katie? 1386 01:15:59,639 --> 01:16:01,640 - ¡Se supone que debería estar con Amber! - ¡Mierda! 1387 01:16:01,641 --> 01:16:03,042 MARCA: ¡Estoy en casa! 1388 01:16:03,643 --> 01:16:06,045 No, no hay espacio debajo de la cama. 1389 01:16:12,194 --> 01:16:14,653 No, puedo verte. Sal por la ventana. 1390 01:16:14,654 --> 01:16:16,113 Sal por la ventana. 1391 01:16:16,114 --> 01:16:17,156 MARCA: ¿Cariño? 1392 01:16:17,157 --> 01:16:18,699 CARLY: ¡No voy a tirarme por la ventana! 1393 01:16:18,700 --> 01:16:20,477 (TARTAMUDEADO) 1394 01:16:21,453 --> 01:16:24,397 ¡No! no puedes conseguir ahí dentro. Soy cosquillosa. 1395 01:16:26,208 --> 01:16:29,402 ¡Hola cariño! ¡Llegas temprano a casa! 1396 01:16:30,045 --> 01:16:32,713 Cancelé. ¿Qué es todo esto? 1397 01:16:32,714 --> 01:16:36,743 Oh, ya sabes, a veces Me gusta ponerme el vestido. 1398 01:16:37,511 --> 01:16:39,178 - Es bonito. - ¿Tú haces? 1399 01:16:39,179 --> 01:16:43,224 Sabes cuando simplemente sientes que, "La ropa normal es aburrida"... 1400 01:16:43,225 --> 01:16:46,185 y eres como, "¡Ojalá tuviera un disfraz!" 1401 01:16:46,186 --> 01:16:47,921 ¿Sabes cuando te pones así? 1402 01:16:48,146 --> 01:16:50,548 - No. En realidad no. - ¿No? 1403 01:16:51,024 --> 01:16:53,927 ¿Por qué no vienes a mi? ¿Cena de inversores este fin de semana? 1404 01:16:53,985 --> 01:16:57,863 Nos disfrazaremos y podrás ver... lo que estoy haciendo con todas tus grandes ideas. 1405 01:16:57,864 --> 01:16:59,232 ¡Bueno! 1406 01:16:59,324 --> 01:17:01,700 MARK: Nos traeré algunos bebidas. whisky escocés, ¿vale? 1407 01:17:01,701 --> 01:17:04,270 Sería perfecto, gracias. 1408 01:17:04,871 --> 01:17:06,272 ¡Salir! 1409 01:17:08,875 --> 01:17:10,610 Ten cuidado. 1410 01:17:10,710 --> 01:17:12,445 ¡Esperar! ¡Espera, espera! 1411 01:17:12,712 --> 01:17:14,697 ¡Ah! (gruñidos) 1412 01:17:14,840 --> 01:17:16,574 ¡Lo siento! 1413 01:17:19,761 --> 01:17:21,162 ¡Ay! 1414 01:17:21,346 --> 01:17:23,581 (CONVERSACIONES INDITINTAS) 1415 01:17:28,728 --> 01:17:30,537 - Gran año. Gran trabajo. - Gracias. 1416 01:17:30,538 --> 01:17:32,356 Kate, ¿recuerdas? mi socio, nick. 1417 01:17:32,357 --> 01:17:34,400 ¡Sí! Hola. Han pasado años. 1418 01:17:34,401 --> 01:17:35,943 Qué bueno verte de nuevo. 1419 01:17:35,944 --> 01:17:40,573 Esta es Cece. Kate es la que Tuvo la idea de SwipeSwitch.com. 1420 01:17:40,574 --> 01:17:43,117 ¡Ay dios mío! yo soy obsesionado con esa idea. 1421 01:17:43,118 --> 01:17:45,244 No puedo esperar a que el sitio funcione. 1422 01:17:45,245 --> 01:17:48,247 ¡Guau! Gracias. eso realmente significa mucho. 1423 01:17:48,248 --> 01:17:50,457 - Ella es mi pequeña fábrica de ideas. - (RISAS) 1424 01:17:50,458 --> 01:17:52,543 Tal vez deberías preguntarle sobre ServiceCircuit. 1425 01:17:52,544 --> 01:17:54,086 ¿Eso sigue dando vueltas por el desagüe? 1426 01:17:54,087 --> 01:17:58,299 Más bien el baño. Pero el potencial ahí... podríamos hacerlo funcionar. 1427 01:17:58,300 --> 01:17:59,867 ¿Cuánto cuesta? 1428 01:18:00,427 --> 01:18:01,869 Dos millones. 1429 01:18:03,597 --> 01:18:04,972 Hablaremos de ello. 1430 01:18:04,973 --> 01:18:07,641 Pero si dos millones no funciona, lo apagamos. 1431 01:18:07,642 --> 01:18:09,101 Gracias. Te lo agradezco. 1432 01:18:09,102 --> 01:18:12,605 Nos hiciste un montón de dinero este año. Nadie bate mil. 1433 01:18:12,606 --> 01:18:13,814 Verdadero. 1434 01:18:13,815 --> 01:18:16,317 En esa nota feliz, ¿Quién necesita un trago? 1435 01:18:16,318 --> 01:18:17,885 Sí. 1436 01:18:18,945 --> 01:18:20,154 ¿Quieres otro? 1437 01:18:20,155 --> 01:18:21,681 Seguro. 1438 01:18:22,616 --> 01:18:24,517 Nos vemos en un rato. 1439 01:18:26,912 --> 01:18:29,288 - Ella es encantadora. - Ella es. 1440 01:18:29,289 --> 01:18:30,497 ¿Es serio? 1441 01:18:30,498 --> 01:18:32,025 Eh, no. 1442 01:18:32,334 --> 01:18:34,793 Bueno, lamenté escuchar sobre ti y Julie. 1443 01:18:34,794 --> 01:18:36,253 Yo también. 1444 01:18:36,254 --> 01:18:39,298 Pero los abogados dicen es todo muy amigable. 1445 01:18:39,299 --> 01:18:41,425 Así que finge hasta que lo logres. 1446 01:18:41,426 --> 01:18:42,676 Algo así. 1447 01:18:42,677 --> 01:18:43,844 MARCA: ¡Katie! 1448 01:18:43,845 --> 01:18:45,705 (MANDO LA BOCA) Vamos. 1449 01:18:47,057 --> 01:18:48,875 (RISAS) 1450 01:18:49,601 --> 01:18:52,170 ¡Oh, esto es hermoso! 1451 01:18:53,480 --> 01:18:55,548 - Guau. - Mmm. 1452 01:18:58,109 --> 01:18:59,510 (suspiros) 1453 01:18:59,819 --> 01:19:01,679 - ¡Vaya! - Lindo. 1454 01:19:02,155 --> 01:19:04,140 (AMBOS SUSPIRAN) 1455 01:19:04,324 --> 01:19:06,392 Esto es bonito. 1456 01:19:07,327 --> 01:19:09,328 - Mmm. - Mmm. 1457 01:19:09,329 --> 01:19:11,580 ¿Alguna vez pensaste cuando Tuvimos esa mierda 1458 01:19:11,581 --> 01:19:15,501 pequeño apartamento en Charles ¿Calle en la que terminaríamos aquí? 1459 01:19:15,502 --> 01:19:19,630 Ese no era un apartamento de mierda. Ese fue un gran apartamento. 1460 01:19:19,631 --> 01:19:22,341 ¿Recuerdas lo pequeño que era? 1461 01:19:22,342 --> 01:19:25,010 Y teníamos el baño en la cocina? 1462 01:19:25,011 --> 01:19:28,180 Y cada vez que tiraba la cadena baño, ¿la ducha se enfrió? 1463 01:19:28,181 --> 01:19:30,166 - Lo odié. - (RISAS) 1464 01:19:31,017 --> 01:19:33,352 Me encantó ese apartamento. 1465 01:19:33,353 --> 01:19:37,314 Simplemente parece que todo Era tan simple entonces. ¿Sabes? 1466 01:19:37,315 --> 01:19:38,482 Mmm-hmm. 1467 01:19:38,483 --> 01:19:40,401 Estaba feliz. 1468 01:19:40,402 --> 01:19:42,970 - Y sólo quería que fueras feliz. - Soy. 1469 01:19:44,572 --> 01:19:46,307 ¿Eres? 1470 01:19:47,242 --> 01:19:49,602 Puedes decirme. No me enojaré. 1471 01:19:49,869 --> 01:19:53,439 Ni siquiera sería yo sin ti. 1472 01:19:54,374 --> 01:19:56,943 Puede que no siempre hazlo bien, pero... 1473 01:19:57,377 --> 01:20:00,947 Estoy exactamente donde quiero estar. 1474 01:20:02,549 --> 01:20:04,617 ¿Lo prometes? 1475 01:20:08,054 --> 01:20:10,347 Me alegro mucho que estés aquí. Nosotros ¡Tengo mucho que contarte! 1476 01:20:10,348 --> 01:20:12,891 Grandes avances. 1477 01:20:12,892 --> 01:20:13,934 ¿Qué es todo esto? 1478 01:20:13,935 --> 01:20:15,728 Amber obtuvo la contraseña de Mark. fuera de la cámara de niñera. 1479 01:20:15,729 --> 01:20:18,272 Hackeó su computadora la noche que ella Se suponía que iba a tener relaciones sexuales con él. 1480 01:20:18,273 --> 01:20:19,951 - ¿Lo viste? - Vino después del trabajo. 1481 01:20:19,977 --> 01:20:22,557 - y tenía su computadora con él. - ¿Tuviste relaciones sexuales? 1482 01:20:22,583 --> 01:20:26,947 ¡No! Sé que dije que lo haría, pero tú Parecía tan triste cuando gané que no pude. 1483 01:20:26,948 --> 01:20:29,908 Me acobardé y ¡Dije que tenía clamidia! 1484 01:20:29,909 --> 01:20:32,953 ¡Así es, perra! ¡Clamidia! 1485 01:20:32,954 --> 01:20:35,523 No puede tener relaciones sexuales hasta ¡Termina su Z-Pak! 1486 01:20:36,082 --> 01:20:38,751 CARLY: Mark no es sólo un tramposo. basura. También es un ladrón. 1487 01:20:38,752 --> 01:20:42,254 Mira lo que encontré. Esta es una lista de todas las empresas de nueva creación... 1488 01:20:42,255 --> 01:20:46,091 Mark ha invertido. Tres son offshore y uno es una presentación a ciegas. 1489 01:20:46,092 --> 01:20:49,762 Sin junta directiva, un apartado de correos cuadro para una dirección... 1490 01:20:49,763 --> 01:20:52,389 y ha estado operando a un Pérdida total en las Bahamas. 1491 01:20:52,390 --> 01:20:54,308 Circuito de servicio. Esto es todo, Kate. 1492 01:20:54,309 --> 01:20:57,561 Eso no puede estar bien. marcos estaba hablando sobre ServiceCircuit anoche. 1493 01:20:57,562 --> 01:20:59,480 Están invirtiendo más dinero en ello. 1494 01:20:59,481 --> 01:21:00,981 Eso es parte de la estafa. 1495 01:21:00,982 --> 01:21:03,942 - Sólo necesitamos encontrar el banco que está usando. - KATE: Estuve con la junta anoche. 1496 01:21:03,943 --> 01:21:07,112 Parecen realmente felices. ¡Mark los está haciendo ricos! 1497 01:21:07,113 --> 01:21:10,991 Está robando, Kate. Ganar dinero para ellos es la forma en que lo hace. 1498 01:21:10,992 --> 01:21:12,852 Kate, ¿qué está pasando? 1499 01:21:12,994 --> 01:21:17,398 Nada. Simplemente creo que es más complicado de lo que pensábamos. 1500 01:21:18,792 --> 01:21:20,626 Te acostaste con él, ¿no? 1501 01:21:20,627 --> 01:21:23,170 una noche y te vas ¿Volver a ser un Stepford? 1502 01:21:23,171 --> 01:21:24,505 ¿Qué se supone que debo hacer? 1503 01:21:24,506 --> 01:21:27,466 Debe haber literalmente ¡Te jodieron los sesos! 1504 01:21:27,467 --> 01:21:31,178 ¿Así que lo que? Tal vez solo tengas que perdonar personas para poder seguir adelante. 1505 01:21:31,179 --> 01:21:33,138 Pero él no pidió perdón, ¿verdad? 1506 01:21:33,139 --> 01:21:36,016 Si tuvieras algo que perder, entenderías lo difícil que es esto. 1507 01:21:36,017 --> 01:21:39,144 - ¿Cómo qué, un marido infiel? - Ustedes dos, deténganse. 1508 01:21:39,145 --> 01:21:42,815 Las cosas cambiaron este fin de semana. Fue diferente. No lo sabes. 1509 01:21:42,816 --> 01:21:44,383 ¿En realidad? 1510 01:21:47,529 --> 01:21:50,322 - ¿Qué estás haciendo? - A ver si Mark quiere pasar el rato. 1511 01:21:50,323 --> 01:21:52,950 - ¿Qué sucede contigo? - KATE: ¡Todo! 1512 01:21:52,951 --> 01:21:54,284 Todo está mal contigo. 1513 01:21:54,285 --> 01:21:59,899 Y me siento como un idiota por confiando en ti más que en él. ¡Ya terminé! 1514 01:22:04,003 --> 01:22:05,904 Kate, espera. 1515 01:22:06,631 --> 01:22:08,407 (TIMBRES DEL TELÉFONO CELULAR) 1516 01:22:13,847 --> 01:22:15,581 (TOCANDO LA BOCINA) 1517 01:22:47,672 --> 01:22:49,882 ¿Nada de Amber tampoco? 1518 01:22:49,883 --> 01:22:53,619 No. Y siento que si Amber Entonces no me hablas... 1519 01:22:53,720 --> 01:22:55,788 obviamente hice algo mal. 1520 01:22:56,556 --> 01:22:58,515 creo que estás siendo duro contigo mismo. 1521 01:22:58,516 --> 01:23:00,418 No puedo decirlo. (RISAS) 1522 01:23:01,394 --> 01:23:06,356 Me importa mucho, y luego simplemente sale tan duro. 1523 01:23:06,357 --> 01:23:09,802 Ya sabes, ¿qué diablos sabes? Te equivocas todo el tiempo. 1524 01:23:13,198 --> 01:23:14,615 Lo siento. 1525 01:23:14,616 --> 01:23:16,867 Normalmente soy una cita divertida. Soy. 1526 01:23:16,868 --> 01:23:20,947 Me estoy divirtiendo. No es un mucho, pero algo. 1527 01:23:22,874 --> 01:23:25,584 Deberías pensar en siendo más amable conmigo... 1528 01:23:25,585 --> 01:23:28,487 porque no estoy seguro Realmente me gustas todavía. 1529 01:23:28,922 --> 01:23:30,088 Creo que te gusto. 1530 01:23:30,089 --> 01:23:31,340 ¿Yo? 1531 01:23:31,341 --> 01:23:32,992 (RISAS) 1532 01:23:41,100 --> 01:23:42,501 Mmm. 1533 01:23:42,685 --> 01:23:43,769 (TOS) 1534 01:23:43,770 --> 01:23:45,854 Lo siento. Lo lamento. 1535 01:23:45,855 --> 01:23:47,256 ¡Oh! 1536 01:23:47,440 --> 01:23:50,067 No te acerques demasiado a mí. Creo que me estoy enfermando. 1537 01:23:50,068 --> 01:23:51,802 ¿Qué ocurre? 1538 01:23:52,278 --> 01:23:54,905 Fui al médico. Me dio un Z-Pak. 1539 01:23:54,906 --> 01:23:58,742 Dijo que algo desagradable está pasando. por ahí, y tú también deberías tomar uno. 1540 01:23:58,743 --> 01:24:00,077 Eso es para ti. 1541 01:24:00,078 --> 01:24:02,079 ¿Un Z-Pak? Aunque no estoy enfermo. 1542 01:24:02,080 --> 01:24:06,484 Bueno, por eso lo tomas de antemano. para que no te enfermes. Es profiláctico. 1543 01:24:14,926 --> 01:24:18,704 ¿Cariño? necesito que lo hagas firma algunos papeles para mí. 1544 01:24:18,805 --> 01:24:23,141 Si puedes, hazlo hoy. No es necesario Léelo... es lo habitual. 1545 01:24:23,142 --> 01:24:28,480 Son cosas aburridas del contador Circuito de servicio nuevamente. 1546 01:24:28,481 --> 01:24:32,551 Además, estoy viajando a Miami y las Bahamas. 1547 01:24:34,654 --> 01:24:37,848 ¿Acabas de decir algo? ¿Sobre las Bahamas? 1548 01:24:54,882 --> 01:24:58,051 - (SOLOR) Lo siento. - Oh, me siento tan mal. 1549 01:24:58,052 --> 01:25:02,347 No, tenías razón en todo. Y todavía me está mintiendo. 1550 01:25:02,348 --> 01:25:04,099 el aun esta tratando Yo como si estuviera ciego. 1551 01:25:04,100 --> 01:25:06,127 - Y no lo soy. - Usted no es. 1552 01:25:07,812 --> 01:25:08,895 (lloriquea) 1553 01:25:08,896 --> 01:25:13,525 Encontré esto... instrucciones de transferencia bancaria para una empresa en las Bahamas. 1554 01:25:13,526 --> 01:25:15,402 Mark volará esta semana. 1555 01:25:15,403 --> 01:25:17,571 Dijiste que acabamos de tener para saber donde 1556 01:25:17,572 --> 01:25:19,865 él banca, así que vamos ir a las bahamas... 1557 01:25:19,866 --> 01:25:21,742 ¡y vamos a por él! 1558 01:25:21,743 --> 01:25:26,313 Kate, lo siento, pero no puedo. 1559 01:25:26,414 --> 01:25:29,041 no puedo quedarme en esto Marca el momento para siempre. 1560 01:25:29,042 --> 01:25:33,420 No puedo. si estoy investigando él o yo vamos a las Bahamas... 1561 01:25:33,421 --> 01:25:35,823 entonces sigo involucrado, y... 1562 01:25:37,091 --> 01:25:39,827 y ya no puedo hacer eso. 1563 01:25:40,136 --> 01:25:41,871 Lo lamento. 1564 01:25:42,722 --> 01:25:46,125 No, está bien. Lo entiendo. Bueno. 1565 01:25:47,226 --> 01:25:49,628 Bueno. Yo sólo... 1566 01:25:49,771 --> 01:25:51,172 - Oye. - ¿Mmm? 1567 01:25:52,315 --> 01:25:53,716 Gracias. 1568 01:25:54,067 --> 01:25:55,468 ¿Para qué? 1569 01:25:55,818 --> 01:25:59,555 Básicamente por forzar que sea tu amigo. 1570 01:25:59,822 --> 01:26:03,158 Querías que seamos amigos también. Simplemente no lo sabías. 1571 01:26:03,159 --> 01:26:04,910 Sí, bueno... 1572 01:26:04,911 --> 01:26:06,896 Saltaste por una ventana por mí. 1573 01:26:07,080 --> 01:26:08,413 Me empujaste. 1574 01:26:08,414 --> 01:26:09,748 Te empujé. 1575 01:26:09,749 --> 01:26:11,984 (AMBOS RISAS) Difícil también. 1576 01:26:13,002 --> 01:26:15,571 Bueno. ¿Te mantendré informado? 1577 01:26:16,089 --> 01:26:17,656 Bueno. 1578 01:26:17,757 --> 01:26:19,325 Adiós. 1579 01:26:21,594 --> 01:26:24,080 (suspiros) 1580 01:26:29,977 --> 01:26:31,378 (Olfatea) 1581 01:26:39,821 --> 01:26:42,056 Que me condenen. 1582 01:26:46,619 --> 01:26:48,437 (CONVERSACIONES INDITINTAS) 1583 01:26:54,502 --> 01:26:57,279 - ÁMBAR Y CARLY: ¡Kate! Kate! - (SILBATOS) 1584 01:27:01,300 --> 01:27:03,869 ¡Ustedes vinieron! 1585 01:27:05,596 --> 01:27:07,206 (RISAS) 1586 01:27:08,474 --> 01:27:11,351 ¿Crees que podríamos ¿decepcionar a una hermana? 1587 01:27:11,352 --> 01:27:14,088 Estamos obteniendo el volver a juntarse. 1588 01:27:14,355 --> 01:27:16,189 CARLY: Esas transferencias bancarias que me diste... 1589 01:27:16,190 --> 01:27:20,152 eran para ServiceCircuit. Adivina ¿De quién es la firma que está sobre ellos? 1590 01:27:20,153 --> 01:27:23,155 - KATE: De Mark. - ¡No! ¡Tuyo! Eres el director ejecutivo. 1591 01:27:23,156 --> 01:27:26,867 Te usó para crear la empresa. y poner todo a tu nombre. 1592 01:27:26,868 --> 01:27:30,746 Está metido hasta el cuello en fraude y en todo caso cae, ¡ellos vendrán a por ti primero! 1593 01:27:30,747 --> 01:27:33,957 - ¡Eres su chivo expiatorio! - ¡Podrías ir a la cárcel! 1594 01:27:33,958 --> 01:27:35,876 ¡No puedo ir a la cárcel! No, no, no. 1595 01:27:35,877 --> 01:27:37,294 ¡Da la vuelta al coche! 1596 01:27:37,295 --> 01:27:38,837 Nadie irá a la cárcel. 1597 01:27:38,838 --> 01:27:40,088 ¡No soy Martha Stewart! 1598 01:27:40,089 --> 01:27:43,550 terminaré en generación pop. Giro de vuelta. 1599 01:27:43,551 --> 01:27:47,220 ¡No puedo unirme a una pandilla! yo no ¡Sepa cómo hacer mangos! 1600 01:27:47,221 --> 01:27:51,016 Tengo manos suaves y un pequeño boca. ¡Yo seré el fondo! 1601 01:27:51,017 --> 01:27:52,601 ¿Adónde vas? 1602 01:27:52,602 --> 01:27:55,020 - ¡No quiero hacer matrículas! - CARLY: No irás a la cárcel. 1603 01:27:55,021 --> 01:27:56,605 ¡Da la vuelta al coche! 1604 01:27:56,606 --> 01:27:59,675 ¡Volver! ¡Volver! 1605 01:27:59,776 --> 01:28:01,610 ¡Mi nombre está por todas partes! 1606 01:28:01,611 --> 01:28:05,947 ¡Esas son las buenas noticias! Tu nombre está en todo. 1607 01:28:05,948 --> 01:28:09,534 ¿De qué estás hablando? ¿Sabes lo que quiere decir? 1608 01:28:09,535 --> 01:28:12,037 CARLY: Necesitamos encontrar a Mark y su banco. 1609 01:28:12,038 --> 01:28:16,150 - KATE: Sé que Mark está en el One and Only. - CARLY: ¡Perfecto, ya estamos a mitad de camino! 1610 01:28:32,058 --> 01:28:33,391 ¿Lo ves? 1611 01:28:33,392 --> 01:28:34,601 Aún no. 1612 01:28:34,602 --> 01:28:36,144 ¿Cómo sabes que está aquí? 1613 01:28:36,145 --> 01:28:37,729 El GPS no miente. 1614 01:28:37,730 --> 01:28:39,231 ÁMBAR: ¡Creo que veo un delfín! 1615 01:28:39,232 --> 01:28:41,342 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 1616 01:28:51,744 --> 01:28:54,480 Ahí mismo. Las doce en punto. 1617 01:28:55,289 --> 01:28:58,484 CARLY: Está bien, ¿qué estamos? buscando? ¿Cuál es la pista? 1618 01:28:59,752 --> 01:29:01,127 KATE: ¿Qué tal esa pista? 1619 01:29:01,128 --> 01:29:03,421 ÁMBAR: ¡Ha llevado esta mierda a nivel internacional! 1620 01:29:03,422 --> 01:29:06,258 KATE: Oh, vamos. 1621 01:29:06,259 --> 01:29:10,303 Cada vez que miro a través de binoculares, tiene otra amante. 1622 01:29:10,304 --> 01:29:12,097 ¿Crees que tiene ¿Más de uno aquí? 1623 01:29:12,098 --> 01:29:15,501 CARLY: ¿A quién le importa? ¿Dónde más tiene viajó? Por favor no me digas Tailandia. 1624 01:29:15,601 --> 01:29:19,020 KATE: ¿Por qué no puede meterlo en ¿Un calcetín tubo como un chico normal? 1625 01:29:19,021 --> 01:29:21,006 tengo tantas lociones en la casa. 1626 01:29:47,884 --> 01:29:49,493 (LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA) 1627 01:29:53,190 --> 01:29:56,141 KATE: Ah, ahí está... el final del camino. 1628 01:29:57,143 --> 01:29:59,185 Bueno, si no lo hacemos dejar hasta mañana, 1629 01:29:59,186 --> 01:30:02,548 Yo digo que es nuestro turno de tomar Esta mierda internacional. 1630 01:30:03,816 --> 01:30:06,468 (TOCANDO MÚSICA DE CALYPSO) 1631 01:30:22,835 --> 01:30:24,210 (Multitud aclamando) 1632 01:30:24,211 --> 01:30:26,113 (Gritos) 1633 01:30:28,007 --> 01:30:30,617 (Aplausos) 1634 01:30:31,177 --> 01:30:32,636 ¡Eso fue muy divertido! 1635 01:30:32,637 --> 01:30:34,346 ¡Muy divertido! 1636 01:30:34,347 --> 01:30:36,848 ¿Podemos recibir tres golpes, por favor? 1637 01:30:36,849 --> 01:30:38,584 Tres golpes. 1638 01:30:39,435 --> 01:30:40,836 (suspiros) 1639 01:30:41,687 --> 01:30:43,188 Ven y únete a mí. 1640 01:30:43,189 --> 01:30:45,065 - (RISAS) ¿Yo? - Sí, tú. 1641 01:30:45,066 --> 01:30:46,691 Ven y únete a mí. 1642 01:30:46,692 --> 01:30:49,928 - ¿Qué? No. (RISAS) - (MANDO LA BOCA) Vete. 1643 01:30:54,367 --> 01:30:56,769 ¿A quién le envías el selfie? 1644 01:30:57,870 --> 01:30:59,871 Acabo de empezar a ver a alguien. 1645 01:30:59,872 --> 01:31:02,040 Mmm. ¿Sí? 1646 01:31:02,041 --> 01:31:05,919 Es completamente loco y yo no se a donde va... 1647 01:31:05,920 --> 01:31:08,447 pero solo tenemos ese brillo. 1648 01:31:10,883 --> 01:31:12,451 Bien. 1649 01:31:14,387 --> 01:31:16,096 Lo sé. 1650 01:31:16,097 --> 01:31:18,123 (RISAS) ¿Sabes qué? 1651 01:31:18,557 --> 01:31:22,127 Lo mejor que puedes hacer es simplemente No lo pienses demasiado. 1652 01:31:22,561 --> 01:31:26,632 Mientras funcione, Realmente no importa por qué. 1653 01:31:28,359 --> 01:31:29,760 KATE: ¡Oye! 1654 01:31:30,736 --> 01:31:32,988 (RISAS) 1655 01:31:32,989 --> 01:31:35,240 (Murmullando) 1656 01:31:35,241 --> 01:31:37,367 Oh, Dios. (AMBOS RISAS) 1657 01:31:37,368 --> 01:31:39,494 (RISAS) 1658 01:31:39,495 --> 01:31:40,896 (GRITOS) 1659 01:31:46,752 --> 01:31:48,153 (suspiros) 1660 01:34:20,906 --> 01:34:22,307 (suspiros) 1661 01:35:35,981 --> 01:35:38,133 - Hola, ¿puedo ayudarte? - ¡Puedo ayudarle! 1662 01:35:38,317 --> 01:35:39,718 (RISAS) 1663 01:35:39,735 --> 01:35:41,486 Mark King para ver a la señorita Whitten. 1664 01:35:41,487 --> 01:35:43,722 LIDIA: ¿Marcos? Hola. 1665 01:35:43,989 --> 01:35:46,324 ¿Eres el famoso Mark? 1666 01:35:46,325 --> 01:35:47,575 Debo serlo. Eres...? 1667 01:35:47,576 --> 01:35:49,261 Lidia. 1668 01:35:49,328 --> 01:35:52,397 Lo entiendo. las cosas son entrando en foco. 1669 01:35:52,498 --> 01:35:53,831 Cosas buenas, espero. 1670 01:35:53,832 --> 01:35:55,250 Sí, por supuesto. 1671 01:35:55,251 --> 01:35:58,403 La señorita Whitten preguntó si Espere en la sala de conferencias. 1672 01:35:58,504 --> 01:36:00,338 - Ah... - Por aquí. 1673 01:36:00,339 --> 01:36:01,740 (RISAS) 1674 01:36:16,230 --> 01:36:17,631 Uf. 1675 01:36:21,860 --> 01:36:22,944 Hola marcos. 1676 01:36:22,945 --> 01:36:24,346 (GEMIDOS) 1677 01:36:25,197 --> 01:36:26,765 ÁMBAR: Hola, Mark. 1678 01:36:26,865 --> 01:36:28,934 Ay, muchacho. 1679 01:36:30,244 --> 01:36:32,270 Esto es incómodo. 1680 01:36:33,289 --> 01:36:35,107 - Quiero el divorcio, Mark. - No. 1681 01:36:36,709 --> 01:36:38,209 No hagas esto, Kate. Te amo. 1682 01:36:38,210 --> 01:36:41,379 - Es demasiado tarde para eso. - Por favor no hagas esto. 1683 01:36:41,380 --> 01:36:45,550 ¿He cometido errores? Sí. Los grandes. Enormes. 1684 01:36:45,551 --> 01:36:48,720 KATE: Está bien, pero cuando duermes con tanta gente... 1685 01:36:48,721 --> 01:36:51,389 No es un error, cariño. Es patológico. 1686 01:36:51,390 --> 01:36:54,126 Es. Pero podemos solucionarlo. 1687 01:36:54,393 --> 01:36:56,545 Puedo cambiar. Puedes ayudarme. 1688 01:36:56,562 --> 01:36:58,229 ¿Cuántos había? 1689 01:36:58,230 --> 01:37:01,633 ¿Negocios? Lo estás mirando. 1690 01:37:04,236 --> 01:37:08,974 Vale, uno más. una pareja, tal vez. Eh... tres. 1691 01:37:09,366 --> 01:37:11,492 (Suspira) Cinco, tal vez... 1692 01:37:11,493 --> 01:37:14,813 (TARTAMUDEANDO) ¿Qué quieres que haga? decir? ¡Tengo más trasero que un asiento de inodoro! 1693 01:37:14,913 --> 01:37:17,582 Soy inseguro. Tengo problemas. 1694 01:37:17,583 --> 01:37:19,834 No es que me importara sobre cualquiera de ellos. 1695 01:37:19,835 --> 01:37:21,753 Todos fueron aventuras y lo sabían. 1696 01:37:21,754 --> 01:37:25,173 - (SE ACLARA LA GARGANTA) - Excepto Carly. Éramos exclusivos. 1697 01:37:25,174 --> 01:37:28,676 Me dijiste que te divorciarías y nos mudaríamos a la Toscana. 1698 01:37:28,677 --> 01:37:31,846 ya dije eso pero nada Alguna vez te dije que era verdad. 1699 01:37:31,847 --> 01:37:34,098 Mark, eres un verdadero pedazo de mierda. 1700 01:37:34,099 --> 01:37:35,141 TODOS: Sí. 1701 01:37:35,142 --> 01:37:39,437 Y no importa cuantas mujeres con el que duermes, o los coches que compras... 1702 01:37:39,438 --> 01:37:43,441 nada será suficiente para llena el agujero dentro de ti... 1703 01:37:43,442 --> 01:37:45,443 donde debería estar algo real. 1704 01:37:45,444 --> 01:37:48,321 - Eres un hombre vacío. - KATE: Mmm-hmm. 1705 01:37:48,322 --> 01:37:50,656 CARLY: Si no fueras tan asqueroso como eras... 1706 01:37:50,657 --> 01:37:53,034 nunca lo hubiera sabido que necesitaba cambiar. 1707 01:37:53,035 --> 01:37:55,161 - Mmm-hmm. - Me di cuenta de eso contigo. 1708 01:37:55,162 --> 01:37:58,831 - Estás mucho mejor ahora. - Gracias. 1709 01:37:58,832 --> 01:38:01,401 CARLY: En fin, hablando de cambios... 1710 01:38:03,170 --> 01:38:04,504 ¿Qué es esto? 1711 01:38:04,505 --> 01:38:06,239 CARLY: Papeles de divorcio. 1712 01:38:06,465 --> 01:38:09,008 valoramos todo eres dueño, y... 1713 01:38:09,009 --> 01:38:12,537 ese numero en la parte de abajo es su patrimonio neto conjunto. 1714 01:38:14,014 --> 01:38:18,309 Chicas, creen que pueden sacudirme. Por todo mi dinero, estás loco. 1715 01:38:18,310 --> 01:38:21,922 No todos. Sólo la mitad. eso es lo que los socios iguales obtienen... el 50%. 1716 01:38:21,980 --> 01:38:25,300 ÁMBAR: Aunque tuvimos que reducir significativamente su participación. 1717 01:38:27,986 --> 01:38:29,654 (MARCA TARTAMUDE) 1718 01:38:29,655 --> 01:38:33,199 ¿Qué es esto? ¿Por qué dice cero? ¿Por qué aparece eso aquí? 1719 01:38:33,200 --> 01:38:36,494 - ¿El dinero que robaste de ServiceCircuit? - No sé nada sobre eso. 1720 01:38:36,495 --> 01:38:38,871 KATE: Eso tampoco es gracioso. ¿Lo hice? Pero aparentemente... 1721 01:38:38,872 --> 01:38:42,875 Soy el director ejecutivo. soy el director ejecutivo de varias empresas, de hecho. 1722 01:38:42,876 --> 01:38:45,211 Pero lamentablemente tuve que vaciarlos. cuentas, entonces estás arruinado. 1723 01:38:45,212 --> 01:38:48,047 (TARTAMUDEANDO) ¿Vacío? Cuáles son ¿De qué estás hablando? Cómo...? 1724 01:38:48,048 --> 01:38:49,757 CARLY: Miramos. Así es como. 1725 01:38:49,758 --> 01:38:51,843 Eso es lo que pasa cuando cabreas a la gente. 1726 01:38:51,844 --> 01:38:56,347 ¿Qué? Me robaste. Ustedes tres me robaron. 1727 01:38:56,348 --> 01:38:58,391 ¡De ninguna manera! No lo compro. 1728 01:38:58,392 --> 01:39:01,352 No lo tienes en ti para estafarme. De ninguna manera. 1729 01:39:01,353 --> 01:39:03,187 - ¿Estás seguro de eso? - ¡Sí! 1730 01:39:03,188 --> 01:39:08,093 ¿No te diste cuenta de nuestra piel? ¿Ese agradable brillo bahameño? 1731 01:39:08,527 --> 01:39:10,862 - Increíble. - ¡Ni siquiera se dio cuenta! 1732 01:39:10,863 --> 01:39:12,405 MARCA: Sinceramente, Katie... 1733 01:39:12,406 --> 01:39:14,657 no se que es pasando contigo, 1734 01:39:14,658 --> 01:39:17,034 pero por tu bien, Espero que estés mintiendo. 1735 01:39:17,035 --> 01:39:19,745 Es tu firma toda sobre esos contratos. 1736 01:39:19,746 --> 01:39:22,748 El responsable eres tú. entonces No me amenaces, cariño. 1737 01:39:22,749 --> 01:39:26,878 Porque si vaciaras esas cuentas, Tú eres el que cae, no yo. 1738 01:39:26,879 --> 01:39:30,214 Pensamos que podrías decir eso. Entonces Carly explicó... 1739 01:39:30,215 --> 01:39:32,425 un concepto llamado restitución. 1740 01:39:32,426 --> 01:39:35,328 Piense en ello como una venganza. eso es cómo lo planteamos con Nick. 1741 01:39:35,429 --> 01:39:37,430 (PITIDO DEL INTERCOMUNICADOR) ¿Lo enmarcaste con Nick, ahora? 1742 01:39:37,431 --> 01:39:40,766 ¿Incluiste a Nick? ¡Mierda! Ahora sé que eres... 1743 01:39:40,767 --> 01:39:44,838 ¡Oye, Nick! ¡Oye, hombre! Yo... ¿Qué? 1744 01:39:46,607 --> 01:39:48,941 No sé qué te dijeron. 1745 01:39:48,942 --> 01:39:51,569 Están teniendo algún tipo de ruptura del grupo. 1746 01:39:51,570 --> 01:39:54,180 No me dijeron nada. Me lo mostraron. 1747 01:39:54,281 --> 01:39:58,284 Se acabó. estoy obteniendo mis ideas Directo de fábrica ahora. 1748 01:39:58,285 --> 01:40:03,080 ¿Qué? ¡¿De ella?! ¿Es esto algo tipo de broma? ¿Me estás despidiendo? 1749 01:40:03,081 --> 01:40:07,084 Despedirte es lo de menos. el unico razón por la que no irás a prisión... 1750 01:40:07,085 --> 01:40:09,462 es porque tu esposa Devolvió todo el dinero. 1751 01:40:09,463 --> 01:40:12,632 Ah, no, no, no. Estáis todos mintiendo. 1752 01:40:12,633 --> 01:40:17,261 Es una mierda. ¡Es una mierda! ¡Mierda mundial! ¡Yo llamo tonterías! 1753 01:40:17,262 --> 01:40:18,804 ¡Mierda! 1754 01:40:18,805 --> 01:40:20,932 Mi esposa no es una cerebro criminal. 1755 01:40:20,933 --> 01:40:25,170 ¡Necesita un maldito campamento mental! ¡Ese es mi dinero! 1756 01:40:25,187 --> 01:40:26,588 (gruñidos) 1757 01:40:26,939 --> 01:40:28,397 (ASFIXIA) 1758 01:40:28,398 --> 01:40:30,300 (GEMIDO) 1759 01:40:33,153 --> 01:40:36,656 Mark, no eres un persona muy agradable. 1760 01:40:36,657 --> 01:40:38,391 ¡Callarse la boca! 1761 01:40:40,035 --> 01:40:41,436 (RESPIRANDO FUERTE) 1762 01:40:42,120 --> 01:40:44,064 - Aléjate. ¡Aléjate, aléjate! - (GRITOS) 1763 01:40:45,290 --> 01:40:46,541 Eso no puede estar bien. ¡Es un truco! 1764 01:40:46,542 --> 01:40:48,109 (CLICK DEL TECLADO) 1765 01:40:48,293 --> 01:40:49,694 ¡No! 1766 01:40:51,004 --> 01:40:54,674 ¡No, no, no, no! 1767 01:40:54,675 --> 01:40:56,701 ¡Ese es mi dinero! 1768 01:40:59,137 --> 01:41:03,208 No te saldrás con la tuya. ¡No te saldrás con la tuya! 1769 01:41:08,063 --> 01:41:09,464 (GEMIDOS) 1770 01:41:17,573 --> 01:41:19,307 (gruñendo) 1771 01:41:22,619 --> 01:41:24,020 (EXHALA) 1772 01:41:28,542 --> 01:41:30,376 Disculpe. 1773 01:41:30,377 --> 01:41:32,320 (CRUJIDO DE VIDRIO) 1774 01:41:42,180 --> 01:41:46,350 ¡Ay, ay, ay! ¡Ey! ¡Ey! ¡Oye, amigo! ¡Estoy aquí! ¡Detener! 1775 01:41:46,351 --> 01:41:49,353 - Ya está enganchado. - Vamos. ¡Apenas está en números rojos! 1776 01:41:49,354 --> 01:41:51,089 Ya está en el aire, chico. 1777 01:41:51,356 --> 01:41:55,093 - ¡Ese es un auto de 300.000 dólares, imbécil! - Entonces supongo que puedes permitírtelo. 1778 01:41:55,902 --> 01:41:57,361 Bienvenido a Nueva York. 1779 01:41:57,362 --> 01:41:59,597 ¡Vuelve aquí! 1780 01:42:00,907 --> 01:42:03,909 ¡¿Ver?! ¡Este! ¡Este! 1781 01:42:03,910 --> 01:42:06,479 - Tu madre... - (TOCANDO LA BOCINA) 1782 01:42:08,957 --> 01:42:10,775 (GRITANDO) 1783 01:42:12,044 --> 01:42:15,989 ¿Eh, podría llegar este día? algo peor? ¡¿En realidad?! 1784 01:42:16,465 --> 01:42:17,949 ¿Qué? 1785 01:42:21,887 --> 01:42:24,289 La próxima vez llama a un fontanero. 1786 01:42:29,728 --> 01:42:31,963 ¡Ahí está ella! 1787 01:42:38,236 --> 01:42:40,613 - ¡Qué lindo vestido! - ¡Gracias! 1788 01:42:40,614 --> 01:42:42,015 (suspiros) 1789 01:42:42,074 --> 01:42:43,449 Hola. 1790 01:42:43,450 --> 01:42:45,351 CARLY: ¿Puedo hacer un brindis? 1791 01:42:46,286 --> 01:42:48,688 Por tener amigos... 1792 01:42:49,289 --> 01:42:52,458 amigos que aman cada parte de ti. 1793 01:42:52,459 --> 01:42:55,628 Y aunque nos unió, vamos Nunca vuelvas a acostarte con el mismo chico. 1794 01:42:55,629 --> 01:42:57,655 - CARLY: Buena idea. Nunca. - Alguna vez. 1795 01:42:57,923 --> 01:42:59,657 - Salud. - Los amo chicos.